Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко перекладає складне з теми культури та шоу-бізнесу звичайною мовою для читачів «НУО». Працює в рубриках «Навчання дітей», «Освітня культура» та «Новини освіти». Розбирає термін, перш ніж його вжити, і не лишає в тексті жодного слова, значення якого читач мусив би шукати. Тримає в тексті приклад, до якого можна повернутися, коли пояснення стає надто абстрактним. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. У разі помилки редакція вносить виправлення й позначає, що саме змінилося.

У США видадуть роман Софії Андрухович «Фелікс Австрія»

У США видадуть роман Софії Андрухович «Фелікс Австрія» Фото 17.10.2023 16:49 Укрінформ Навесні 2024 року в США вийде роман української письменниці Софії Андрухович під назвою “Фелікс Австрія”. Про це повідомляє сайт Українського наукового інституту Гарвардського університету, передає Укрінформ. Фото з сайту books.huri.harvard.edu…

У Франції вийшов новий роман Марка Леві про викрадення росіянами українського хлопчика

У Франції вийшов новий роман Марка Леві про викрадення росіянами українського хлопчика Відео 17.10.2023 20:46 Укрінформ В усіх книгарнях Франції 17 жовтня з’явився новий роман популярного автора Марка Леві «Симфонія монстрів», у якому він зачіпає тему депортації українських дітей Росією.…

В Україні пройде перша виставка артоб’єктів, створених з уламків зброї та техніки

В Україні пройде перша виставка артоб’єктів, створених з уламків зброї та техніки 17.10.2023 14:39 Укрінформ У Києві 20 жовтня відкриється перша виставка робіт – артоб’єктів, створених з уламків зброї та техніки з метою переосмислення наративу війни та демонстрації мистецтва як…

До Києва приїдуть з гастролями Сумський і Луганський театри

До Києва приїдуть з гастролями Сумський і Луганський театри 17.10.2023 14:57 Укрінформ Упродовж 24-26 жовтня на сцені Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка відбудуться гастрольні вистави Сумського національного театру та Луганського українського театру. Про це повідомляє пресслужба Міністерства культури та…

«Довбуш» зібрав у прокаті вже понад ₴60 мільйонів

«Довбуш» зібрав у прокаті вже понад ₴60 мільйонів 17.10.2023 12:35 Укрінформ Касові збори фільму “Довбуш” за вісім прокатних вікендів сягнули ₴61 782 834. Про це повідомила пресслужба Державного агентства з питань кіно у Фейсбуці, передає Укрінформ. “Після восьмого прокатного вікенду касові…

МКІП і ЮНЕСКО уточнять просторові межі 20 об’єктів культурної спадщини

МКІП і ЮНЕСКО уточнять просторові межі 20 об’єктів культурної спадщини 16.10.2023 18:53 Укрінформ МКІП і ЮНЕСКО верифікують геопросторові межі 20-ти об’єктів культурної спадщини України, які перебувають під посиленим захистом, відповідно до другого протоколу Гаазької конвенції 1954 року. Про це йшлося…

Нові п’єси про війну від Лабораторії драматургії першими почують п’ять міст

Нові п’єси про війну від Лабораторії драматургії першими почують п’ять міст Фото 16.10.2023 20:57 Укрінформ Фінальний етап IV Лабораторії драматургії відбудеться з 18 по 25 жовтня і на театральних майданчиках Києва, Львова, Чернівців, Сум і Рівного пройдуть публічні перформативні читання…

В Україну завітав відомий італійський фотограф Массімо Лістрі

В Україну завітав відомий італійський фотограф Массімо Лістрі Фото 16.10.2023 21:12 Укрінформ У Києві відбулася зустріч т.в.о. міністра культури та інформаційної політики Ростислава Карандєєва з відомим італійським фотографом Массімо Лістрі. Про це повідомила пресслужба Міністерства культури та інформаційної політики, передає Укрінформ.…

МКІП хоче змінити правила перевезеннь приватних колекцій старожитностей

МКІП хоче змінити правила перевезеннь приватних колекцій старожитностей 16.10.2023 12:43 Укрінформ МКІП наступного року планує подати до Верховної Ради законопроєкт, що полегшить вивезення приватних колекцій за межі України. Про це заявив тимчасовий виконувач обов’язків міністра культури та інформаційної політики Ростислав…

Держава накопичує книги для відновлення бібліотек після деокупації територій – Карандєєв

Держава накопичує книги для відновлення бібліотек після деокупації територій – Карандєєв 16.10.2023 14:01 Укрінформ В Україні відкрилися хаби для збору книжок, завдяки яким відновлюватимуть бібліотечні фонди, знищені російськими загарбниками на тимчасово окупованих територіях. Про це повідомив тимчасовий виконувач обов’язків міністра…