“Черемуха” українською мовою / Wikimedia
Час від часу українці у своєму повсякденному мовленні можуть використовувати суржик. Почасти це тому, що вони не знають належних українських синонімів до певних слів.
Або ж зовсім не усвідомлюють, що саме ця назва є некоректною. Серед таких – і найменування дерев, інформує 24 Канал.
Як правильно українською назвати “черьомуху”
Наприклад, можна почути таке найменування одного з дерев, як “черьомуха”. Однак в українській мові існує зовсім інша назва для його позначення.
- черьомуха – черемшина, черемха, черемуха;
У Словнику української мови зазначається, що невеличке дерево або кущ із пишними, зібраними в грона запашними білими квітками й чорними їстівними ягодами слід іменувати черемха або черемуха. Також допустимо вжити вислів черемшина. Так само називають і плоди цієї рослини. А от мовний викрутас “черьомуха” слід уникати.
Черемшина чи черемша: у чому різниця
Українці також можуть плутати слова “черемшина” та “черемша”, оскільки вони схожі за звучанням. Проте їхні значення кардинально відрізняються.
Про черемшину ми вже згадували. А от черемша (альтернативна назва – ведмежа цибуля) – це рослина, занесена до Червоної книги. Вона має цибулинну структуру, на смак нагадує часник і є надзвичайно корисною для організму, як розповів мовознавець Олександр Авраменко в ефірі передачі “Сніданок з 1+1”.
Відео: Виконання “Черемшини” від Ніни Матвієнко та Оксани Мухи
Які особливості має черемха
У “Фармацевтичній енциклопедії” зазначається, що плоди черемхи звичайної застосовуються як лікарська сировина.
У медичній практиці також задіюють плоди черемхи звичайної, які виявляють протизапальні властивості.
Плоди є їстівними, а борошно, виготовлене з них, використовують для створення пирогів та кондитерських виробів. Крім того, вони слугують кормом для великої рогатої худоби, лосів, оленів, овець, кіз, бобрів та ондатр.
Деревина використовується в токарній, обозній та меблевій промисловості. Листя є токсичним для гусей.
-
Раніше у нашій добірці антисуржикових порад ми розповідали про те, як називати дерева українською мовою.