Кожна мова має звуки й словосполучення, до яких носії інших мов не звикли. Те, що українцям здається простим і природним, англомовна людина може сприймати як скоромовку або чути в ньому несподівані асоціації зі своєю мовою. Добірку “цікавих” українських слів від…
У звичайній мові фраза «дизайн як з 90-х» часто означає щось кітчеве або неякісне. Але чи справді це так, і чи стосується це книжкового дизайну? До 30-річчя незалежності України «Читомо» проаналізувало візуальні зміни української книжки, дослідивши випадкові обкладинки різних видавництв…
Мова змінюється природно, але історія українського правопису знає й періоди, коли її норми зазнавали впливу політичних рішень. Особливо показовою є доля м’якого “л” в іншомовних словах. Що сталося з м’якою “л” в українській мові, розповідає філологиня Оксана Миколаївна. Як змінилися…
Ірландська письменниця Саллі Руні відмовилася від поїздок до Великої Британії та скасувала всі публічні виступи там через побоювання арешту. Причиною стало те, що вона підтримує діяльність організації Palestine Action, яку британська влада у липні 2025 року визнала терористичною. Саллі Руні…
Україна запроваджує сертифікати для дітей за кордоном, що покликані заохочувати їх до вивчення мови, історії та культури України. Сертифікати за українську ідентичність Міністерство закордонних справ України затвердило порядок видачі сертифікатів за збереження української національної ідентичності для дітей віком до 16…
Ракетний удар знищив склад видавництва «Книголав» зі 250 тисячами книжок У ніч проти 19 липня три ракети «Іскандер» знищили склад видавництва «Книголав», де зберігалося близько 250 тисяч книжок. Про це повідомила співзасновниця видавництва Світлана Павелецька. «Це дуже боляче й важко.…
Видавництво «Основи» залишило свій стенд на Франкфуртській книжковій виставці-2026 майже порожнім, щоб привернути увагу до наслідків російських атак для українського книговидання. Окремий стенд у Франкфурті видавництво отримало завдяки спеціальній відзнаці Франкфуртської книжкової виставки в межах Премії Читомо за видатні досягнення…
Американська літературна премія Kirkus Prize, із призовим фондом 50 000 доларів, оголосила фіналістів 2022 року. Про це повідомили на сайті американського журналу про книжки Kirkus Reviews, засновника премії. До переліку увійшли такі книжки: Scary Monsters («Страшні монстри») Мішель де Кретсер…
Лише чверть шкільних бібліотек має достатній книжковий фонд Про повну комплектацію бібліотечних фондів повідомили лише 1,8% українських шкіл, що становить 192 навчальні заклади. Це свідчать результати опитування, проведеного Міністерством освіти і науки, яке охопило понад 10 тисяч шкіл. Найбільший дефіцит…
У 2025 році в Україні зафіксували 130 порушень свободи слова. У 67 випадках відповідальність лежить на росії, що є наслідком повномасштабної війни, зокрема обстрілів, убивств медійників, погроз та кібератак. Такі дані оприлюднив Інститут масової інформації (ІМІ) за результатами щорічного моніторингу…