Чи є помилка в найменуванні посади? / Magnific. Ілюстративне зображення
Здавалося б, що може бути складного у формулюванні посади? Однак саме з термінами “завідувач” та “завідуючий” виникає найбільше дискусій – котрий з варіантів є коректним.
Про те, яке слово відповідає сучасним українським мовним нормам, ми розповідаємо з посиланням на роз’яснення філолога Василя Денисюка.
Як правильно писати – завідувач відділу чи завідувач відділом?
Здавалося б, що може бути складного у формулюванні посади? Проте саме зі словами “завідувач” та “завідуючий” виникає найбільше дискусій. Одні послуговуються застарілою формою, інші – сучасною, а значна кількість людей ще й плутається, який відмінок іменника має йти після цих слів. Роз’яснюємо все поетапно.
У сучасній українській літературній мові стандартною є форма “завідувач”. Слово “завідуючий” є активним дієприкметником, що успадкований з попередньої мовної практики під впливом російської мови. Саме тому його ще можна зустріти у старих документах, установчих положеннях закладів або на вивісках, які давно не оновлювали.
Однак у сучасному офіційно-діловому стилі та відповідно до рекомендацій мовознавців пріоритет слід надавати слову “завідувач”.
Обираєте навчальний заклад на новий навчальний рік? Дізнайтеся, як функціонує провідна і наймасштабніша дистанційна школа України! На безкоштовному вебінарі “”Оптіма” – школа, у яку хочеться!” батьки отримають відповіді на ключові запитання щодо навчання, навчальної платформи та процесу зарахування. Вебінар заплановано на 18 серпня о 19:00. Реєстрація доступна за посиланням.
Варто запам’ятати одне правило – використання активних дієприкметників з -уч-, -юч- не рекомендується нормами сучасної української мови. Отже, у нас немає посад, як “керуючий” чи “завідуючий”, а так само щодо дій – “граючий”, “співаючий”, “танцюючий”, “освіжаючий”.
Однак із появою цього терміну виникає інше запитання: як коректно – “завідувач відділом” чи “завідувач відділу”?
Помилка виникає через те, що люди орієнтуються на дієслово “завідувати”. Воно дійсно вимагає орудного відмінка (ким? чим?): завідувати відділом, бібліотекою, лабораторією. Але іменник “завідувач” має іншу модель керування. Після нього використовується родовий відмінок (кого? чого?):
-
завідувач відділу,
-
завідувач бібліотеки,
-
завідувач лабораторії,
-
завідувач кафедри.
Як називати посаду українською мовою: дивіться у відео
Якщо ж вживається слово “завідуючий”, то воно зберігає керування дієслова “завідувати”, тому коректним було б “завідуючий відділом”. Проте сучасна українська літературна норма радить використовувати саме форму “завідувач” чи її фемінізований варіант – “завідувачка”, а отже, і “завідувач відділу”. Висловлюйтеся про свою посаду правильно!