“Листвениця” українською мовою / Колаж Освіта 24
Українці часом можуть використовувати слова-суржики для означення різних речей, явищ тощо. Особливо це стосується назв дерев.
Одним із таких невластивих нашій мові висловів є “листвениця”. 24 Канал інформує, як коректно назвати це дерево рідною мовою.
Як називати “лиственицу” українською мовою
Рослину, що належить до родини соснових, з м’якою хвоєю, яка на зиму опадає, належить рідною мовою іменувати модриною, вказує Словник української мови.
Ці дерева зазвичай досягають висоти 15 – 45 метрів, мають відриту крону та тонкі гілки. Молоде голчасте листя навесні має яскраво-зелений відтінок, згодом блідне, а восени набуває насиченого жовтогарячого кольору, після чого осипається. Модрини поширені в Європі, Азії та північних регіонах Північної Америки, повідомляє Вікіпедія.
Серед діалектизмів можна ще зустріти такі назви як модра, модря (бойківський діалект) тощо.
Цікаво 24 Канал розповідав, як правильно іменувати “рябіну” українською мовою.
Що відомо про модрин
Це дерево вважають екзотом серед хвойних. Маючи всі ознаки голчастих, дерево на зиму скидає хвою, а навесні вкривається молодою зеленню. Ботаніки називають її Larix. Деякі вважають, що це галльська назва смоли, інші – що походить від кельтського Lar (рясний, дуже смолистий), вказують у КПІ імені Ігоря Сікорського.
Модрина належить до хвойних порід. Дерева можуть сягати 50 метрів у висоту і жити 300 – 400 років. Вважають, що модрини витримують температури до -65°C. Однак при цьому дерево любить тепло, світло та родючий ґрунт. Модрина має глибоку розгалужену кореневу систему, стійка до загазованості повітря, є цінною породою для покращення ґрунту. Крона ажурна і пропускає дуже мало сонячних променів.
Деревина модрини вирізняється надзвичайною міцністю та довговічністю.
Своїми лікувальними властивостями здавна славилася модринова водорозчинна смола – живиця або камедь, яка виступає з тріщин дерева. Живиця є сировиною для виготовлення скипидару та каніфолі. З неї отримують ефірну олію (до 16%).
-
Раніше у нашій антисуржиковій добірці ми розповідали, як називати дерева українською.