Українська письменниця Ярина Груша отримала престижну італійську премію
Українська письменниця та перекладачка Ярина Груша стала лавреаткою італійської премії Viareggio-Répaci 2026. Вона отримала спеціальну міжнародну відзнаку за свій роман «Синій альбом» (L’Album Blu).
Відзнаку Ярині присудили за вагомий внесок у популяризацію української культури в Італії та Європі, а також за літературну творчість, що поєднує теми пам’яті, ідентичності та громадянської відповідальності.
Книжка «Синій альбом» написана італійською мовою та вийшла друком у 2026 році в одному з найбільших італійських видавництв Bompiani. Українською мовою роман буде опублікований у «Видавництві Старого Лева» у 2027 році.
Події роману розгортаються після аварії на Чорнобильській АЕС. У центрі сюжету — головна героїня Ярина, яка дорослішає на тлі розпаду Радянського Союзу, Помаранчевої революції та Революції Гідності. Авторці вдалося поєднати в оповіді власні дитячі спогади про ці історичні події.
«Це роман-дорослішання та формації нового сучасного українського покоління, яке успадкувало заплутані, подекуди засвічені, як старі фото, сторінки своєї історії», — зазначає письменниця. Вона додає, що на кожне з поколінь родини, про яку йдеться в романі, вплинули рішення, ухвалені в Москві: «розстріляний прадід, бабуся — дочка ворога народу, батьки, які тікають з області, де вибухнув четвертий реактор на ЧАЕС, та діти, які народилися у вісімдесятих, росли у дев’яностих, вийшли на другий Майдан у 2004, на третій у 2013 і побачили окупацію Криму, частин Донецької та Луганської областей та пережили повномасштабне російське вторгнення».
Ярина Груша — українська письменниця, перекладачка, викладачка української мови та літератури в Міланському університеті, а також членкиня Італійської асоціації україністики.
Міжнародна літературна премія Віареджо Репачі — одна з найпрестижніших і найстаріших літературних премій Італії. Її заснував у 1929 році письменник Віарджео Репачі. Премія щороку відзначає найкращі італійські книжки та авторів, а також має спеціальну відзнаку для іноземців.
У 2026 році оголошені лавреати спеціальних відзнак. Переможців в інших категоріях премії назвуть 26 липня. Премія не передбачає фінансової винагороди.
За матеріалами: chytomo.com