Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко перекладає складне з теми культури та шоу-бізнесу звичайною мовою для читачів «НУО». Працює в рубриках «Навчання дітей», «Освітня культура» та «Новини освіти». Розбирає термін, перш ніж його вжити, і не лишає в тексті жодного слова, значення якого читач мусив би шукати. Тримає в тексті приклад, до якого можна повернутися, коли пояснення стає надто абстрактним. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. У разі помилки редакція вносить виправлення й позначає, що саме змінилося.

Збереження культурних надбань: Бережна провела зустріч з очільниками міністерств Фінляндії та Молдови

Захист культурної спадщини: Бережна провела зустріч з міністрами Фінляндії та Молдови Фото 06.04.2026 15:20 Укрінформ Віцепрем’єр-міністр з питань гуманітарної політики України – міністр культури Тетяна Бережна провела зустріч з міністром науки і культури Фінляндії Марі-Лееною Талвітіє і міністром культури Молдови…

В музеї Астрід Ліндгрен у Швеції відкрили українськомовну інсталяцію за мотивами її творів

У шведському музеї Астрід Ліндгрен презентовано український варіант інсталяції за мотивами творів авторки 06.04.2026 13:40 Укрінформ У стокгольмському дитячому музеї Junibacken розширили експозицію, додавши українську версію інсталяції «Потяг казок», присвяченої доробку Астрід Ліндгрен. Як повідомляє Укрінформ, про це інформує Читомо. Український…

“Музей в чемодані”: реальність українських музейників

«Музей у валізі» – це не просто образ, а реальність, у якій живуть українські музейні працівники 04.04.2026 09:05 Укрінформ Яким чином музеї переживають воєнний час і роблять усе можливе, щоб врятовані культурні цінності не замовкали, перебуваючи у сховищах, а служили…

Опубліковано том “Неохопія” загиблого поета Олега Клюфаса

Вийшла збірка «Неохопія» полеглого поета Олега Клюфаса Фото 05.04.2026 15:50 Укрінформ У видавничому домі "Дух і Літера" надруковано книгу "Неохопія", автором якої є поет, перекладач, філософ та військовий Олег Клюфас. Творець книги трагічно пішов з життя у 2023 році, виконуючи…

Спілка світових видавців оприлюднила фіналістів нагороди за новаторство в галузі друку.

Міжнародна асоціація видавців оприлюднила фіналістів відзнаки за новаторство у видавничій діяльності 05.04.2026 17:13 Укрінформ Міжнародна асоціація видавців (IPA) представила короткий перелік номінантів на премію Innovation in Publishing Award 2026, якою нагороджують ініціативи, що допомагають видавничій сфері пристосовуватися до нових викликів.…

Соліст Національної опери Петро Приймак пішов з життя

Пішов з життя соліст Національної опери Петро Приймак 05.04.2026 17:36 Укрінформ Соліст Національної опери України, шанований митець та викладач, Петро Приймак помер. Вокалісту було 57 років. Як інформує Укрінформ, про це художній керівник Національної опери Анатолій Солов’яненко сповістив у мережі…

Керівниця офісу ЮНЕСКО в Україні оцінила збитки, завдані Бернардинському монастирю у Львові.

Голова офісу ЮНЕСКО в Україні оцінила розмір пошкоджень Бернардинського комплексу у Львові Фото 03.04.2026 10:20 Укрінформ Керівниця представництва ЮНЕСКО в Україні К’яра Децці Бардескі оцінила масштаби пошкоджень Бернардинського комплексу у Львові після атаки російського безпілотника 24 березня. Про це поінформувала Львівська…

“Ти – Космос”: Касові збори сягнули позначки в ₴61 млн.

Фільм «Ти – Космос» заробив у кінотеатрах майже ₴61 мільйон 03.04.2026 11:09 Укрінформ Науково-фантастична кінокартина режисера Павла Острікова «Ти – Космос» за 19 тижнів демонстрації в кінотеатрах отримала 60,9 млн гривень. Про це інформує Державне агентство України з питань кінематографії, повідомляє Укрінформ.…