“`html
У Празі продемонстрували українську виставу «Брехт. Кабаре». Світлина 14.03.2026 20:01 Укрінформ У столиці Чеської Республіки, у театрі комедії в межах мистецького заходу «Місяць України», презентували українську постановку «Брехт. Кабаре», створену за мотивами драми Бертольда Брехта «Барабани вночі».
Про це інформує власний кореспондент Укрінформу.
«Брехт. Кабаре» вперше представили за кордоном, повідомила інформаційній агенції режисерка Оксана Дмітрієва.
З її слів, тема, що підіймається, досить непроста; п’єсу “важко грати та важко спостерігати”, проте в Україні наразі існує надзвичайна потреба в театральних творах, які віддзеркалюють мить, що ми всі переживаємо.
«Ця вистава – подяка тим, хто нас боронить, і це можливість зафіксувати те, що нині з нами відбувається. Ті, хто перебували на передовій, вдячні, оскільки ця вистава присвячена саме їм. Це висловлення вдячності та усвідомлення того, від кого залежить наше існування», – зауважила режисерка.
У Празі відбулась демонстрація вистави «Брехт. Кабаре» / Фото: Ольга Танасійчук. Укрінформ 1 / 10
Заслужена артистка України Віталіна Біблів, яка виконує провідну роль – фрау Баліке, своєю чергою розповіла агентству, що на виставу приходять військовослужбовці, інколи їх приводять дружини. Вона також згадала випадок, коли нещодавно після закінчення показу одна жінка висловила їй вдячність, зазначивши, що вона «наче заснула на 4 роки, коли чоловік пішов воювати, а після перегляду вистави, прокинулась».
Постановка є спільною працею київського театру «Золоті ворота» та Харківського державного академічного театру ляльок імені В. А. Афанасьєва. Прем’єра в Києві відбулася у вересні минулого року, в Харкові її показували восени, зараз плануються наступні покази.
Гостра політична сатира, жанр якої автори визначають як «пісні про скрутні часи», поєднує оригінал Брехта (досвід поразки імперської Німеччини у Першій світовій війні, Листопадової революції 1918 року та встановлення Веймарської республіки) з дійсністю російсько-української війни. У виставі лунають пісні на вірші Брехта в перекладі харківського поета, прозаїка, музиканта та військовослужбовця Сергія Жадана.
Як повідомлялося, мистецький фестиваль «Місяця України» відбувається у Празі з 24 лютого до 24 березня вже вчетверте. Це унікальний захід подібного роду в Чехії. Цьогоріч значну програмну увагу приділено місту Харків. Крім театральних постановок, виставок та дискусій, організатори у співпраці з проєктом KORIDOR UA також збирають допомогу для підтримки українських дронів.
Більше наших світлин можна придбати тут
Україна Прага Вистава “`