На Рівненщині представили факсимільне відтворення Турівського Євангелія Фото 15.04.2026 11:02 Укрінформ У Рівненській області, в Дубенському замку, відбулася презентація факсиміле унікальної пам’ятки давньоукраїнської писемності ХІ сторіччя – Турівського Євангелія, це один з найбільш ранніх рукописів, що є значущою спадщиною київської книжкової школи та зберігається в бібліотеці Академії наук Литви.
Про це у Фейсбуці інформував голова Рівненської обласної ради Андрій Карауш, передає Укрінформ.
«Унікальний зразок староукраїнського письма ХІ століття, який зберігся лише на 10 пергаментних аркушах, тепер є можливість побачити на Рівненщині. Турівське Євангеліє представили в нашому Дубенському замку, мав честь розділити з науковцями, військовослужбовцями, волонтерами цю важливу подію. Звичайно, йдеться про факсимільну репродукцію стародруку», – написав Карауш.
Зазначається, що факсимільна копія стародавньої книги з’явилася, значною мірою, завдяки ініціативним людям. Серед них – видавничий дім «Горобець», який у форматі копій повертає в Україну загублені книги. А також – вчені, до цього кола входить і професор з Житомира Віктор Мойсієнко, він, до звільнення з рядів ЗСУ за віком, інтерпретував цю та інші книги прямо з лінії фронту.
Турівське Євангеліє – один із найбільш ранніх рукописів, який є важливою цінністю київської книжкової школи. Він знаходиться в бібліотеці Академії наук Литви, а вчені впевнені, що книга створена в середині XI століття в Софійському соборі в Києві. Як підкреслив голова обласної ради, у ній – найдревніші ознаки української мови, і «саме це свідчить, що в нас вже тоді були свої мовні риси, відмінні від недобросусідів. Ми не єдиний народ, і ви знаєте, що Московія не може з цим примиритися».
Крім того, Карауш акцентує, що в Турівському Євангелії наявні вкладні грамоти князя Костянтина Острозького. А Дубенський замок – це твердиня, заснована саме цим князівським родом. Як зауважив голова облради, саме Костянтин Острозький, командуючи об'єднаним військом, розгромив численну орду московитів у битві під Оршею.
Як повідомляв Укрінформ, у Дубенському замку на Рівненщині до півтисячолітнього ювілею князя Василя-Костянтина Острозького відкрили залу князів Острозьких.
Книги Рівненщина Замок Євангеліє