Ізраїльський кінорежисер адаптує роман Куркова «Пікнік на льоду» 07.06.2026 17:41 Укрінформ За мотивами твору Андрія Куркова «Пікнік на льоду» (також відомого під назвою «Смерть постороннього», англ. Death and the Penguin) ізраїльський постановник Арі Фольман створить повнометражну стрічку.
Як інформує Укрінформ, про це пише Читомо.
Цей кінопроєкт розробляється у співпраці німецької компанії bildundtonfabrik (btf) та Anonymous Content.
Зазначається, що постановник планує застосувати у фільмі свою характерну кінематографічну манеру, яка включає елементи анімації.
Арі Фольман здобув визнання завдяки анімаційно-документальній стрічці «Вальс із Баширом» (2008), яка претендувала на «Оскар».
Його роботи часто поєднують анімаційні техніки з документальним підходом, заглиблюючись у теми пам’яті, війни та психологічних травм. Фольмана вважають одним із найвпливовіших діячів у сучасній авторській анімації.
Сам Курков також повідомив, що болгарська актриса Марія Бакалова виконає роль Ніни – ключового жіночого персонажа в майбутній екранізації «Пікніка на льоду».
«Пікнік на льоду» – це літературний твір, написаний Андрієм Курковим у 1995 році російською мовою. Події твору розгортаються в Києві у 1990-х роках. Розповідь зосереджується на пригніченому письменникові Вікторі, який заводить собі домашнього пінгвіна на ім’я Міша. Щоб забезпечити собі дохід, він починає писати некрологи для видного видання, але незабаром розуміє, що люди, про яких він складає некрологи, гинуть за дивних обставин, що затягує його у небезпечні мафіозні схеми.
У 1999 році роман «Пікнік на льоду» став першим виданням з пострадянського простору, що досягло статусу бестселера на західному ринку, спершу у Швейцарії, а згодом у Німеччині та Австрії.
Українською мовою цей твір був опублікований у 2000 році в журналі «Президент» у перекладі поета, філолога та культуролога Леся Герасимчука.
Твір став міжнародним бестселером, його переклади більш ніж 30 мовами загальним накладом перевищили мільйон примірників.
Як раніше інформував Укрінформ, у жовтні 2025 року відбулася прем’єра екранізації твору «Сірі бджоли» Андрія Куркова.
Фото: credo
Ізраїль Режисер Фільм Екранізація