09.02.2026
Анастасія Андрушко
Вікторія Фещук
Ірина Батуревич
Оксана Хмельовська
Поділитися
Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter
Минулого року Читомо продовжували діяльність у двох ключових напрямках – пошук стабільності та реалізація проєктів, що мають цінність. Зважаючи на те, що медіа продовжує функціонувати, охоплюючи як українську, так і англомовну редакції, цю діяльність можна вважати успішною. Як трансформувалися фінансові цілі Читомо та куди рухається редакція далі?
У 2025 році колектив Читомо активно займався поданням заявок на гранти, одночасно розвиваючи паралельні ініціативи для зміцнення сталості медіа, зокрема спільноту та Дорадчу раду. Загалом було отримано 9 грантів, призначених для конкретних, невеликих проєктів. На жаль, майже всі вони припали на один короткий проміжок часу – серпень-листопад, що створило величезне навантаження для команди та залучених фахівців.
Першочерговими викликами залишаються пошук грантів для інституційної підтримки та налагодження масштабних, довгострокових партнерств. Минулого року було здійснено кілька спроб стратегічного планування, щоб поліпшити цю ситуацію та чіткіше окреслити шлях розвитку Читомо.
Водночас, підтримка грантодавців залишається вирішальною, що ставить нас у залежне становище від додаткових проєктів і обмежує ресурси для впровадження якісних редакційних змін.
Загальна сума залучених грантових коштів у 2025 році склала 5 003 880 грн, що становило 68% від загальних надходжень для редакції, – на 11% менше порівняно з попереднім роком. Надходження від Клубу Читомо сягнули 593 000 грн, що складає 8% бюджету. Ми змінили формат комерційної співпраці, зосередившись на Дорадчій раді, що забезпечило подальшу діяльність Читомо і продемонструвало готовність видавців підтримувати єдине професійне медіа.
Наше завдання – зменшити кількість додаткових грантів, які відволікають редакцію від основної медійної роботи, та збільшити частку фінансування через Дорадчу раду, що дозволить сконцентруватися на стратегічних цілях.
Найбільшу частину витрат становлять заробітні плати для 8 працівників – 3 мільйони 700 тисяч гривень. Загалом на закуплені послуги було витрачено 1 мільйон 30 тисяч гривень. Нам вдалося виплатити 350 тисяч гривень гонорарів авторам, що ми розцінюємо як внесок у підтримку як креативної економіки країни, так і окремих митців у складні часи. Як і минулого року, завдяки Премії Читомо вдалося підтримати ініціативи, що продемонстрували важливі досягнення у книговидавничій справі за рік, – це 450 тисяч гривень, а також забезпечити стенд на Франкфуртському книжковому ярмарку для лавреата спеціальної відзнаки Премії.
Ми висловлюємо вдячність кожному партнеру, з яким ми спільно реалізували промоційні та рекламні кампанії: «Жорж», «Каламар», «Антологія», «Тут», «Дух і літера», Vovkulaka, «Мрієлов», Lingua Life, «Наш Формат», корпоративна бібліотека Kuka, видавництво Юлії Сливки, програма з промоції читання «Текстура», книгарня українських книжок у Польщі «Гарна Книгарня», український бренд одягу «Авіація Галичини», онлайн-школа вивчення англійської мови JustSchool, ГО Translatorium, гурт «Пиріг і батіг».
Як запрацювала Дорадча рада Читомо і хто туди увійшов?
У липні 2025 року ми стали одним із перших українських медіа, що започаткували новий спосіб інституційного співфінансування — Дорадчу раду. До консультативного органу ми залучали підприємців та благодійників, які, долучившись, могли брати участь у прийнятті стратегічних рішень медіа та аналізі його діяльності. При цьому, ніхто з них не має жодного впливу на наш контент чи редакційну політику.
Наразі членами Дорадчої ради Читомо є 8 бізнесів та організацій, серед яких Видавництво старого лева, школа творчого та професійного письма Litosvita, міжнародний літературний фестиваль «Фронтера», книгарня Readeat, видавництва «Лабораторія», Ukraїner, «Ранок», «Родовід» та UaComix.
Ми безмежно вдячні всім членам ради за довіру, партнерство та готовність підтримувати розвиток незалежного медіа — саме ваша підтримка допомогла нам не зупинитися в цей непростий період.
Щоб долучитися до Дорадчої ради, шановні представники бізнесу або організацій, ви можете написати на електронну адресу Читомо: [email protected]. Будь ласка, вкажіть у темі листа «Долучитися до Дорадчої ради».
Наші ключові спецпроєктиІнтенсив із книжкової журналістики та літературної критики
Партнери: Британська Рада в Україні, Litosvita
Стратегічно важливим проєктом для редакції Читомо став Інтенсив з книжкової журналістики та літературної критики. Ми об’єднали 8 лекторів та 25 учасників для спільних занять. Метою було надати початківцям у книжковій журналістиці інструменти для комунікації про українську культуру для міжнародної аудиторії. Регулярні онлайн-зустрічі стали платформою для обговорення актуальних професійних викликів, що було особливо цінним за браком подібних майданчиків поза соціальними мережами.
Тексти учасників можна знайти англійською та українською на сайті Читомо за тегом: UK/UA Cultural Journalism Exchange
Результатом цієї роботи стала публічна церемонія «Вибір Читомо» (реалізована редакцією за власні кошти), яка відзначила 12 найкращих українських прозових книг 2025 року за версією літературних критиків Читомо.
До Друку. Частина II
Партнери: Український культурний фонд
Продовжуючи наш улюблений проєкт, започаткований у 2023 році, про визначні видавничі осередки, ми додали ще 10 видавничих брендів-феноменів з різних регіонів та епох. Цього разу ми доповнили їх не лише анімаційними відео, а й інтерактивною картою, яка містить найповніший на сьогодні список знакових видавничих центрів України у вільному доступі.
Сподіваємося, в наступні роки вдасться видати також друковану книгу, яка стане мистецьким артефактом про важливі, але зникаючі моменти книговидавничої спадщини. Якщо у вас вже є ідеї, як підтримати Читомо в цьому, пишіть нам на [email protected]!
Chapter Ukraine
Партнери: «Craft», Український інститут книги, Snig.Digital, Kavi.Agency, PEN Ukraine, Ukrainian Club оf Montreal, Українська каса Desjardins.
Цього року англомовна редакція Читомо здійснила одну зі своїх найзаповітніших мрій, випустивши спільно з партнерами найбільшу відкриту базу даних про переклади українських книг! Наразі сайт Chapter Ukraine містить інформацію про переклади англійською, німецькою, іспанською та французькою мовами, разом із посиланнями на рецензії та відомостями про дистриб’юторів.
У 2026 році ми прагнемо продовжити цей проєкт і вже шукаємо ресурси для нього, аби надати закордонним читачам більше інформації про переклади польською, чеською, італійською, португальською та шведською мовами.
Саме цей проєкт потрапив до короткого списку премії Responsibility Award імені Богдана Гаврилишина.
Премія Читомо
Партнери: Міжнародний фонд «Відродження», Frankfurter Buchmesse
Втретє наша редакція нагородила компанії, проєкти та діячів за видатні досягнення у книговиданні та літературі. Вдруге це сталося завдяки Міжнародному фонду «Відродження» та, як і від дня заснування, незмінній підтримці Франкфуртського книжкового ярмарку. Переможцями стали книгарня «Сенс», Юлія Козловець та ініціатива «Книга на Фронт». Видавництво «Основи» отримало спеціальну відзнаку від Frankfurter Buchmesse, яка передбачає стендову участь на ключовій міжнародній книжковій події року.
Іспанський акцент
Партнери: Посольство Іспанії в Україні, ГО Фронтера
У 2025 році ми продовжили серію акцентів, цього разу з новою країною – Іспанією. В рамках «Іспанського акценту» ми досліджували ілюстрацію, дитячі книги, ринок прав, сучасних авторів, поезію, каталонську та баскську літератури, іспанські мотиви в українській літературі та інші теми.
Ми раді, що паралельно з онлайн-складовою «Іспанського акценту», наші партнери залучали іспаномовних колег до заходів в Україні. Зокрема, на фестиваль «Фронтера» до Луцька завітала Каталіна Гомес Анхель. У Києві відбулася публічна дискусія з іспанською журналісткою-фрілансеркою Марією Сеновією, яка висвітлює російсько-українську війну з 2022 року. Також «Фронтера» представила український стенд на книжковій виставці Liber у Мадриді.
Грецьке партнерство
Партнери: House of Europe, Одеська філія Hellenic Foundation
Фокус на міжнародну комунікацію був надзвичайно важливим для нашої редакції (детальніше читайте у звіті про контент за 2025 рік). Ми прагнули обмінюватися матеріалами не лише з уже наявними партнерами з Німеччини та Великобританії, а й шукати нових, особливо в країнах, де українські історії представлені менше. Тому ми реалізували проєкт Cultural Journalism Exchange (Greek Edition).
У рамках цієї ініціативи Читомо спільно з Hellenic Foundation організували зустріч із грецькими журналістами в Атенах. У результаті сформувалася активна спільнота, яка підготувала 11 матеріалів у 6 грецьких медіа про українську культуру під час війни.
Крім того, ми взяли участь у міжнародній книжковій конференції ByThe Book10, що проходила в Іонічному університеті міста Керкіра.
Вітрина новинок
Партнери: фундація «ЗМІН», міжнародний фестиваль Книжковий Арсенал
Продовжуючи минулорічний формат, ми створили 11 добірок з актуальними книжковими новинками у 10 категоріях, приділяючи увагу текстам дебютантів та інших маловідомих авторів. Серед них: 2 добірки поезії, добірки детективів, підліткових книжок, культурологічних та мистецтвознавчих видань, артбуків, книжок-картинок для дітей, нон-фікшну, книжок про добро, фентезі, історичних романів.
Наші авторки Тетяна Петренко, Олеся Бойко та Анастасія Андрушко розповідали про окремі книги з добірок у форматі рілз.
Крім онлайн-контенту, вітрина була представлена також фізично на Книжковому арсеналі.
Єврейські письменники в Україні
Партнери: фонд «Українсько-Єврейська Зустріч»
У 2025 році ми відзначили вже дворічну історію циклу матеріалів про діячів єврейської культури українського походження. Минулого року серію було поповнено новими текстами про Сому Морґенштера, Шмуеля Йосефа Аґнона, Раю Тронкер, Йозефа Рота, Розу Ауслендер, Станіслава Лема та Бруно Шульца.
Ми також не забуваємо про премію «Зустріч», яку фонд щорічно присуджує авторам, що наближають український та єврейський світи у своїй творчості та роботі. На сайті Читомо ви можете знайти інтерв’ю з усіма попередніми лавреатами премії. Розмова з найновішою лауреаткою, Христиною Семерин, незабаром з’явиться на сайті, тож слідкуйте за нашими анонсами.
Ми раді, що співпраця з фондом «Українсько-Єврейська Зустріч» переросла у довгострокове партнерство. Ми вже досягли значного прогресу у зближенні двох культур і неодмінно зробимо ще більше в майбутньому.
Інституційна підтримка
Найбільшим досягненням команди Читомо у 2025 році стало продовження нашої діяльності. У цьому нам значно допомогла European Endowment for Democracy, надавши грант саме на стратегічний розвиток. Завдяки цим ресурсам ми створювали новини з серпня по грудень, підготували багато аналітичних матеріалів, провели стратегічні сесії та розробили нові плани для розвитку Клубу Читомо.
2026 рік обіцяє багато нових можливостей для Спільноти, а також – вперше за тривалий час – Читомо представить власний мерч.
Клуб Читомо – приєднуйтесь до однодумців!
Весь цей рік нас підтримувала спільнота Читомо — ідейно, емоційно та фінансово, за що ми надзвичайно вдячні. З учасниками Клубу ми підтримуємо зв’язок не лише через спеціальний чат, а й через щомісячні розсилки з інсайтами від команди. Крім того, члени Клубу отримували від нас книжкові подарунки, відвідували ексклюзивні офлайн-заходи та навіть познайомилися з іспанською кухнею!
У 2026 році бонусів стане більше, зокрема учасників і учасниць Клубу очікують:
- новий мерч (деталі будуть оголошені незабаром!);
- книжкові подарунки;
- знижки на електронні, друковані та аудіокнижки від брендів-партнерів;
- щомісячна розсилка редакційних інсайтів;
- запрошення на закриті події;
- закритий чат, де ми ділимося планами та інсайтами, а ви можете запропонувати теми, які Читомо висвітлить на своїх сторінках, а також вести невимушені обговорення.
Приєднатися до Клубу можна через Patreon або Liqpay (не забудьте вказати свою електронну адресу).
Перегляньте підсумки щодо фінансів та партнерств за 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 роки.