19.08.2026
Розділити
Помітили помилку в тексті — виділіть уривок та натисніть Ctrl + Enter
Знаний американський артист Річард Гір підготував звернення для українців з нагоди 35-ї річниці Незалежності України, виконавши вірш Юрія Іздрика «Інший». Відеоматеріал презентував проєкт Ukraine WOW.
Поезія прозвучала англійською мовою у перекладі Романа Івашківа та Ерін Моуре (збірка Smokes). Финальні рядки Гір виголосив українською.
, — повідомив артист.
Реалізацію зйомки забезпечила команда Ukraine WOW у Нью-Йорку. За словами співзасновниць проєкту Ярослави Гресь та Юлії Соловей, переговори з командою митця щодо створення відео тривали тривалий час.
, — зауважили Гресь та Соловей.
До останнього моменту організатори не мали впевненості, чи відбудеться запис. У червні 2026 року Гір у своєму інтерв’ю для латвійського телебачення згадував, що працює над декламацією твору від українського поета.
Раніше Гір багаторазово висловлював публічну підтримку Україні після початку повномасштабного вторгнення росії. У 2022 році він виставив на продаж свій автомобіль Jaguar XK8 1999 року випуску, аби спрямувати виручені кошти на підтримку України, а також брав участь у благодійному концерті Concert for Ukraine, що проходив у Карнегі-Голі.
Нагадаємо, у 2022 році Річард Гір здійснив візит до України.
Читати також: Чим нам подобається Юрій Іздрик
Головне фото: Getty Images