21.08.2026
Поділитися
Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter
Польський письменницький союз Unia Literacka виступив із закликом законодавчо закріпити мінімальні авторські відрахування (роялті) на рівні 10% від роздрібної вартості книги. Міністерство культури Польщі вже повідомило про наміри внести цю норму до закону про захист книжкового ринку.
Unia Literacka розпочала акцію «10 відсотків», до якої доєдналися 20 авторів. Її учасники наполягають на тому, щоб мінімальна частка авторської винагороди була зафіксована у законі про захист книжкового ринку, над яким зараз працює польський уряд. Метою кампанії є привернення уваги до рівня доходів літературних творців у Польщі та механізмів розподілу прибутку від продажу книжок між різними суб’єктами ринку.
Згідно зі звітом «Jeszcze książka nie zginęła?» («Книга ще не загинула?»), підготовленим Польською мережею економіки для Інституту книги, близько 3 тисяч осіб в Польщі займаються професійною літературною діяльністю. Середньомісячний дохід від творчої праці становить 2500 злотих брутто (приблизно 30,5 тисячі грн). Для порівняння, мінімальна заробітна плата, згідно з даними, використаними авторами звіту, становила 3545 злотих (близько 43,3 тисячі грн), тоді як середня — 7155 злотих (близько 87,3 тисячі грн).
Заробітки письменників можуть складатися з авансів від видавництв, відрахувань від реалізації книжок, виплат за позички з бібліотек, гонорарів за зустрічі з читачами та участь у промоційних заходах. Більш відомі автори також отримують доходи від публікацій у пресі, статей, виступів у засобах масової інформації та іншої діяльності, не пов’язаної безпосередньо з написанням творів.
Розрахунок роялті у видавничих угодах може здійснюватися за різними схемами: як відсоток від роздрібної ціни брутто чи нетто, оптової ціни, доходу видавництва або фактичної вартості продажу книги. Найбільш вигідними для авторів, як зазначено у звіті, є перші два варіанти, оскільки в такому разі розмір їхньої винагороди не залежить від знижок, наданих дистриб’юторам або кінцевим покупцям. Якщо відрахування роялті розраховуються від кінцевої ціни, стандартною ставкою у звіті вказано 10%. Однак, існують угоди зі ставками нижчими за 5% і навіть на рівні 2%.
На практиці авторам найчастіше пропонують роялті, розраховані як відсоток від оптової ціни. Автори звіту вважають цей метод менш прибутковим для письменників, тоді як видавці пояснюють, що оптова ціна для них є більш стабільним показником на ринку з високими знижками.
Unia Literacka заявляє, що наразі лише невелика частина польських авторів отримує 10% саме від роздрібної ціни видання. Особливо складно, за даними спілки, досягти таких умов для авторів-початківців. Тому організація виступає за встановлення законом мінімальної ставки у 10% від ціни книги для кінцевого споживача.
Цю ідею було запозичено у французької асоціації La Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse, яка у 2016 році провела аналогічну кампанію щодо доходів письменників та ілюстраторів. Міністерство культури планує передбачити 10% для авторів та 1% для перекладачів.
У липні міністерка культури Марта Ценковська анонсувала, що закон про захист книжкового ринку передбачатиме мінімальне роялті у розмірі 10% від роздрібної ціни для авторів і 1% для перекладачів. Також планується запровадити фіксовану ціну на книгу протягом перших 12 місяців після її виходу та обмежити максимально допустиму оптову знижку до 45%.
Як зазначалося раніше, у 2026 році Польща витратить на закупівлю книжок для бібліотек втричі менше коштів, ніж у 2025 році.
Головне фото: pexels