25.08.2026
Розділити
Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter
У Харкові з’явився друком альманах «Літературний Ярмарок», який продовжує традицію однойменного видання 1928–1930 років. Про це Читомо повідомили організатори відповідного фестивалю.
До збірки увійшли свіжі тексти 33 українських та зарубіжних авторів. Укладачами стали Сергій Жадан та Олена Павлова. Альманах складається з двох секцій — прозової та поетичної. Загалом у ньому представлені твори 25 українських і 8 іноземних авторів.
Відкриває видання оповідання Марії Матіос, над яким письменниця працювала під час зимових відключень електроенергії в Києві. Вахтанг Кіпіані написав для альманаху статтю про явище українського періодичного самвидаву. Уривки з нових романів представили Андрій Кокотюха, Юліта Ран та Олександр Красовицький. Коротку прозу представили Марина Бородіна, Руслан Горовий, Сергій Жадан та Андрій Курков.
Олена Павлова підготувала комікс із котом Інжиром «Як розмовляти про кохання мовою котів». Також до альманаху увійшли репортажі польського письменника Войцеха Тохмана з його нової книги «Дельфіни і Вельзевул» у перекладі Андрія Бондаря. Вони висвітлюють порятунок тварин під час повномасштабної війни в Україні.
У поетичній секції надрукували нові вірші Мар’яни Савки, Олександра Ірванця, Варвари Чорної, Людмили Горової, Дар’ї Зоріної, Юлії Ілюхи, Наталки Маринчак, Олі Новак, Ольги Ольхової, Юлії Паєвської (Тайри), Олени Рибки, Іванни Скиби-Якубової та Мар’ї Терції.
Твори американських поетів подано в перекладах Олени Гусейнової. До видання також включено раніше неопубліковані вірші 18-річної харківської художниці й поетеси Ніки Кожушко, яка загинула внаслідок російського ракетного удару.
Альманах проілюстровано роботами учнів харківської мистецької студії «Аза Нізі Маза». Разом вони формують 25-метрове графічне панно з іронічними портретами письменників.
Головним редактором видання став Сергій Жадан. За його словами, укладачі прагнули представити сучасну літературу як простір різноманітних жанрів, пошуків та незавершених творів.
, — пише Жадан в інтермедії до альманаху.
Нове видання відтворює традицію «Літературного Ярмарку», що випускався у Харкові в 1928–1930 роках. Ідею альманаху запропонував письменник Майк Йогансен, а розвинув Микола Хвильовий. Серед авторів історичного «Літературного Ярмарку» були представники української літературної спільноти 1920-х років.
Остання, дванадцята книга альманаху побачила світ у 1930 році. У ній Микола Хвильовий написав: «Епілогу до цього, останнього нумера «ЛЯ» я свідомо не пишу: я не певний, що за якийсь час «ЛЯ» будучи новим, цілком оріґінальним типом альманаха, не воскресне, і не продовжить свого існування за редакцією письменників наймолодшої ґенерації».
Нове видання вийшло через 96 років після припинення випуску історичного альманаху. Загалом над ним працювали 48 митців. Дизайн розробила Анна Мадунова, літературною редакторкою стала Анастасія Коротка.
Перші презентації альманаху відбудуться 28 серпня о 19:00 на фестивалі «Літературний Ярмарок» у Харкові та 11 вересня о 15:30 під час BookForum у Львові. На презентаціях книжку можна буде отримати за добровільний внесок.
Фестиваль «Літературний Ярмарок» вдруге пройде у Харкові 28–30 серпня 2026 року. У програмі поєднають літературні та музичні заходи. Вхід на фестиваль вільний за попередньою реєстрацією.
Фестиваль проводять за підтримки Міжнародного фонду «Відродження». Серед партнерів — Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, ЄрміловЦентр, Польський Інститут у Києві та видавництво «Фоліо».
Видання підготував Благодійний фонд Сергія Жадана за підтримки Міжнародного фонду «Відродження». Керівниця проєкту — Варвара Чорна. Альманах надрукувало видавництво «Фоліо», відповідальним за випуск та співтворцем ідеї став директор видавництва Олександр Красовицький.
Як повідомлялося, нещодавно було оголошено програму книжкового фестивалю «Літературний Ярмарок».
Фото надано Читомо.