Поки світ змінюється під впливом пандемії, українські видавці продовжують свою роботу. В рамках проєкту «#купуйумалих» редакція Читомо надає платформу п’ятьом видавництвам, які представляють свої новинки та пояснюють, чому їхні книжки варто прочитати.
АЛЬЄНДЕ Ісабель. Жінки душі моєї. Есе. / Переклад з іспанської Галини Грабовської. — Львів: Видавництво Анетти Антоненко, 2021. — 176 с.
Анетта Антоненко, директорка видавництва:
Ісабель Альєнде — відома чилійська письменниця, авторка легендарного роману «Дім духів». Її твори перекладено 40 мовами, а наклад перевищує сімдесят мільйонів примірників, що робить її найчитанішою іспаномовною письменницею у світі. Вона отримала численні міжнародні нагороди, зокрема Національну літературну премію Чилі та Президентську медаль Свободи США.
У книжці «Жінки душі моєї» Ісабель Альєнде ділиться роздумами про фемінізм, власне життя та жінок, які її надихали: від рідних і подруг до видатних письменниць, таких як Вірджинія Вулф та Маргарет Етвуд. Вона торкається тем руху #MeToo, соціальних заворушень та пандемії, нагадуючи, що навіть у похилому віці завжди є місце для любові та повноцінного життя.
Купити книжку.
Купуйте, бо тут пригоди у сюрреалістичній Європі та… настільні ігри!
Пристрасть: роман / Джанет Вінтерсон; пер. з англ. Тетяни Некряч. — Івано-Франківськ: Вавилонська бібліотека, 2021. — 200 с.
Роман Малиновський, головний редактор та артдиректор:
«Пристрасть» Джанет Вінтерсон — це фантасмагорична історія, що поєднує реальність із казкою, історичні постаті з вигаданими. Роман, відзначений премією Джона Левеліна Різа та включений до списку «100 романів, які створили сучасний світ» за версією БіБіСі, занурює читача у атмосферу наймальовничіших куточків Європи, пробуджуючи всі чуття.
Джанет Вінтерсон, одна з найвпливовіших сучасних письменниць, також є громадською діячкою, що відстоює права жінок. Її книги часто досліджують теми гендерної рівності. Особливістю видання «Пристрасті» є інтерактивність: книга містить сторінки, які можна вирізати та перетворити на елементи настільної гри за мотивами роману.
Купити книжку.
Купуйте, якщо хочете зрозуміти стихійні явища за допомогою точних математичних моделей
Закони зараження. Чому певні речі поширюються, а потім зупиняються: науково-популярне видання / Адам Кухарський; пер. з англ. Юлії Шекет. — Львів: Урбіно, 2020. — 368 с.
Божена Антоняк, головний
Британський епідеміолог та математик Адам Кухарський у книзі «Закони зараження» пояснює принципи поширення різноманітних явищ — від інфекційних захворювань та фейкових новин до фінансових криз. Автор, спираючись на математичні моделі та ерудицію, аналізує історичні випадки заражень і пропонує шляхи запобігання їм у майбутньому.
Книжка Адама Кухарського, права на переклад якої придбали у багатьох країнах світу, вийшла в Україні всього за 10 місяців після оригіналу. Це видання дає змогу по-новому поглянути на звичні явища, а також актуальне під час пандемії, пояснюючи важливість індивідуальних засобів захисту та соціальної дистанції. Планується доповнене видання з розділом про COVID-19.
Купити книжку.
Купуйте, якщо завжди мріяли залізти в голову Шерлокові Голмсу
У голові Шерлока Голмса. Том 1. Справа скандального квитка / Сіріл Льєрон, Бенуа Даан. — Дніпро: Наша Ідеа, 2021. — 48 с.: іл. — (Серія «У голові Шерлока Голмса»)
Ірина Олешко, директорка видавництва:
«У голові Шерлока Голмса» — це оригінальна графічна історія, яка дозволяє читачеві не лише зануритися в центр подій, а й здійснити подорож «горищем розуму» видатного детектива. Автори, Сіріл Льєрон та Бенуа Даан, давні шанувальники Вікторіанської епохи та Шерлока Голмса, створили унікальний банд-десіне, що поєднує захопливий сюжет, незвичайні ілюстрації та інтерактивні елементи.
Ідея графічного роману виникла у 2013 році. Автори прагнули показати «внутрішню кухню» роздумів Шерлока Голмса, зберігаючи канонічність сюжетів та характерів персонажів Артура Конан Дойла. Візуалізація «палацу розуму» детектива виконана з урахуванням епохи, в якій жив і діяв найвеличніший детектив.
Купити книжку.
Купуйте, бо це перша повна біографія Станіслава Лема українською мовою
Лем: Життя не з цієї землі / Войцех Орлінський; пер. з польск. А. Павлишина. — Л.: Човен, 2021. — 500 с.
Ігор Балинський, співзасновник і головний редактор видавництва «Човен»:
«Лем. Життя не з цієї землі» Войцеха Орлінського — це перша повна біографія Станіслава Лема українською мовою. Книга, що спирається на неопубліковані джерела, розповідає про трагічні та курйозні моменти життя письменника, його переживання під час Голокосту у Львові, ставлення до комуністичної ідеї, медицини та кібернетики.
Видання цієї біографії має на меті допомогти українцям перевідкрити для себе Станіслава Лема, який тісно пов’язаний зі Львовом. Книга виходить напередодні сторіччя від дня народження письменника, роблячи його постать актуальною для українського контексту. Це перша біографія Лема, видана в Україні за роки незалежності.
Купити книжку.
Джерело новини: chytomo.com