Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко перекладає складне з теми культури та шоу-бізнесу звичайною мовою для читачів «НУО». Працює в рубриках «Навчання дітей», «Освітня культура» та «Новини освіти». Розбирає термін, перш ніж його вжити, і не лишає в тексті жодного слова, значення якого читач мусив би шукати. Тримає в тексті приклад, до якого можна повернутися, коли пояснення стає надто абстрактним. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. У разі помилки редакція вносить виправлення й позначає, що саме змінилося.

Закарпатський леквар допомагає збирати на дрони

Закарпатський леквар допомагає збирати на дрони Наш спадок 12.10.2024 09:00 Укрінформ На Закарпатті організовують проєкти, де варять леквар і завдяки цьому збирають кошти для ЗСУ Леквар – це варення, повидло угорською мовою. Утім, від звичайного відрізняється не лише цікавою назвою, а й технологією…

Точицький обговорив з міністеркою культури Німеччини питання відновлення культурної спадщини України

Точицький обговорив з міністеркою культури Німеччини питання відновлення культурної спадщини України 12.10.2024 01:32 Укрінформ Міністр культури та стратегічних комунікацій України Микола Точицький і Уповноважена федерального уряду з питань культури та засобів масової інформації, Державна міністерка Клаудія Рот обговорили питання збереження…

Розпочався прокат скандального кінофільму про ранні роки Трампа

Розпочався прокат скандального кінофільму про ранні роки Трампа 12.10.2024 00:15 Укрінформ На екрани у п’ятницю вийшов художній фільм «Учень» (The Apprentice) про ранні роки експрезидента Дональда Трампа, де його зображено як ґвалтівника, брехуна та афериста. Як передає Укрінформ з посиланням…

На Рівненщині визначили кращих літераторів року

На Рівненщині визначили кращих літераторів року Фото 11.10.2024 16:05 Укрінформ На Рівненщині визначили кращих літераторів 2024 року – це поет Сергій Рачинець та поетеса Неоніла Диб’як, вони розділять обласну літературну премію імені Світочів, яка становить 25 тисяч гривень. Як передає…

У Молодому театрі покажуть прем’єру дитячої вистави «Мотанка»

У Молодому театрі покажуть прем’єру дитячої вистави «Мотанка» Фото 11.10.2024 16:40 Укрінформ У Київському національному академічному Молодому театрі відбудеться прем’єра дитячої танцювальної вистави «Мотанка», створеної режисеркою Оленою Коляденко. Прем’єрні покази заплановано на 2 та 3 листопада, повідомляє Укрінформ. «Це перше…

Неподалік Більського городища на Полтавщині знайшли ручку античної амфори з клеймом майстра

Неподалік Більського городища на Полтавщині знайшли ручку античної амфори з клеймом майстра Ексклюзив 11.10.2024 18:26 Укрінформ Неподалік Більського городища на Полтавщині знайшли ручку античної амфори з цікавим та рідкісним клеймом майстра. У межах Більського регіону подібне клеймо археологи зафіксували вперше.…

До шортлиста американської премії з перекладу увійшли двоє українців

До шортлиста американської премії з перекладу увійшли двоє українців 11.10.2024 11:34 Укрінформ Американська асоціація літературних перекладачів (ALTA) оголосила шортлист Національної премії з перекладу поезії та прози за 2024 рік, до якого увійшли перекладачі збірки «Зимовий король» Остапа Сливинського – Віталій…

Національна опера долучилась до ініціативи ПРООН з підтримки інклюзивного відновлення України

Національна опера долучилась до ініціативи ПРООН з підтримки інклюзивного відновлення України Фото 11.10.2024 04:22 Укрінформ Національна опера України долучилася до інноваційного проєкту Програми розвитку ООН (ПРООН), що сприятиме інклюзивному відновленню України шляхом підготовки фахівців, які працюватимуть над цим напрямом у…

Маріанна Кіяновська отримала німецьку премію Єгуди Аміхая

Маріанна Кіяновська отримала німецьку премію Єгуди Аміхая 11.10.2024 10:10 Укрінформ Українська письменниця Маріанна Кіяновська отримала у Німеччині відзнаку Jehuda-Amichai-Literaturpreis 2024 за збірку “Бабин Яр. Голосами”. Як передає Укрінформ, про це вона повідомила у Фейсбуці. За словами письменниці, “Бабин Яр. Голосами” –…

Нобелівську премію з літератури отримала письменниця Хан Канг

Нобелівську премію з літератури отримала письменниця Хан Канг 10.10.2024 14:04 Укрінформ Лауреаткою Нобелівської премії з літератури 2024 року стала південнокорейська письменниця Хан Канг «за її інтенсивну поетичну прозу, яка вступає в протистояння з історичним травмам і викриває крихкість людського життя».…