Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко перекладає складне з теми культури та шоу-бізнесу звичайною мовою для читачів «НУО». Працює в рубриках «Навчання дітей», «Освітня культура» та «Новини освіти». Розбирає термін, перш ніж його вжити, і не лишає в тексті жодного слова, значення якого читач мусив би шукати. Тримає в тексті приклад, до якого можна повернутися, коли пояснення стає надто абстрактним. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. У разі помилки редакція вносить виправлення й позначає, що саме змінилося.

На українську станцію «Академік Вернадський» привезли полотно Івана Марчука, яке він передав в дар полярникам з України.

На станцію «Академік Вернадський» привезли полотно Івана Марчука, яке він презентував українським полярникам Фото 09.08.2026 15:27 Укрінформ На антарктичну станцію «Академік Вернадський» прибула робота з серії «Виходять мрії з берегів» видатного українського художника, володаря Шевченківської премії Івана Марчука, яку він…

Австралійський гурт Breathe використав фотографії з концерту в Києві для обкладинки платівки.

Австралійський гурт Breathe використав світлини з концерту в Києві для обкладинки альбому 09.08.2026 16:40 Укрінформ Австралійський гурт Breathe обрав для обкладинки свого другого студійного релізу зображення з нещодавнього виступу в Києві. За інформацією Укрінформу, про це виконавці оголосили у соціальній…

Обстріл Одеси 09.08.2026: чи функціонуватимуть дитячі садки без електроенергії та водопостачання

Чи функціонуватимуть дитячі садки в Одесі після обстрілу / Колаж 24 Каналу (ілюстративний) Унаслідок інтенсивного нападу Росії на Одесу 9 серпня в місті спостерігаються

Гурт Курган & Agregat надав підтримку ГУР

Гурт Курган & Agregat надав підтримку ГУР Фото 09.08.2026 15:11 Укрінформ Військовослужбовці спеціального підрозділу ГУР МО «Артан» отримали нову партію допомоги від меценатів – елементи екіпірування та практичний тактичний одяг для виконання оперативних завдань. Як інформує Укрінформ, про це Головне…

Українська стрічка «По батькові» отримає світову прем’єру на кінофестивалі в Торонто

На кінофестивалі в Торонто відбудеться світова прем’єра українського кінотвору «По батькові» 09.08.2026 09:28 Укрінформ На 51-му міжнародному кінофестивалі у Торонто, що в Канаді, який проходитиме з 10 по 20 вересня 2026 року, в конкурсній секції TIFF Short Cuts відбудеться дебютний…

Назви птахів українською мовою – як правильно назвати лелеку, зозулю, снігура

Як правильно називати птахів українською / Magnific В українській мові існує безліч милозвучних слів. Тому не слід “забруднювати” своє мовлення суржиком. Навіть якщо ви

У Великій Британії побачила світ антологія, що зібрала твори дванадцяти українських поетес, а у Швеції видано збірку текстів Наталки Ворожбит.

У Великій Британії світ побачила добірка сучасної української поезії від жінок, що має назву War-Torn Voices: Ukrainian Women’s Poetry. До цієї антології ввійшли твори від 12 українок. Водночас у Швеції презентовано збірку п’єс авторства Наталки Ворожбит. Як інформує Укрінформ, такі…

«Одіссея» була першим фільмом для Нолана за 14 років, який подолав позначку в $1 мільярд зібраних коштів.

«Одіссея» стала для Нолана першим фільмом за 14 років, який заробив понад $1 мільярд 08.08.2026 14:27 Укрінформ Стрічка Крістофера Нолана «Одіссея» є першим його творінням з 2012 року, яке подолало позначку в один мільярд доларів США після прем’єри в кінотеатрах.…

Міністр культури Литви відвідав склад книжок у Харкові, зруйнований Росією

Міністр культури Литви відвідав книжковий склад, зруйнований Росією, у Харкові 08.08.2026 17:12 Укрінформ Очільник Міністерства культури Литви, Лукас Алсіс, здійснив візит до книгосховища в Харкові, яке було знищене російськими силами. За інформацією, наданою Укрінформом, про це голова наглядової ради корпорації…