Як правильно називати птахів українською / Magnific
В українській мові існує безліч милозвучних слів. Тому не слід “забруднювати” своє мовлення суржиком.
Навіть якщо ви не знаєте правильних українських відповідників. Натомість 24 канал у межах освітньої рубрики “Антисуржик. Говоримо українською правильно” продовжує допомагати вам уникати мовних помилок.
Як правильно називати птахів українською
У сто двадцять шостій добірці ми підкажемо, як коректно називати різних пернатих рідною мовою. Також подаємо суржикові назви, аби ви знали, як не варто називати цих птахів.
- Грач – грак, гайворон;
- сініца – синиця;
- снєгірь – снігур;
- щегол – щиглик;
- воробей – горобець;
- кукушка – зозуля;
- ласточка – ластівка;
- аїст – лелека, бусол, чорногуз;
- скворец – шпак;
Цікаво, що 24 Канал розповідав, як гарно та різноманітно українською мовою можна назвати лелеку.
- журавль – журавель;
- попугай – папуга;
- журавль – журавель;
- лебедь – лебідь;
- петух – півень;
- куріца – курка;
- утка – качка;
- гусь – гусак;
- павлин – павич;
- індюк – індик.
Чайка чи мартин
Департамент парків та рекреації Дніпровської міської ради у фейсбуці раніше також розтлумачив, яких птахів слід називати “чайками”, а яких – “мартинами”. Адже краяни їх плутають.
Так, існує тенденція будь-яких прибережних птахів називати “чайками“. Однак в орнітології назва “чайка” пов’язана з родом Vanellus (рос. чибіс) — прибережними птахами родини Сивкових, що виводять потомство на вологих луках та болотах.
А от мартин (Larus) – це птах, який мешкає на морських просторах та на внутрішніх водоймах.
Ці птахи є поширеними у всьому світі, і зустріти їх можна на будь-якому пляжі. Мартини – чудові пірначі та рибалки. Мартини живуть усюди, де є море, а деякі – біля річок та прісноводних водойм. У багатьох країнах їх шанують як санітарів, які очищують пляжі. Вони не бояться людей і можуть просити в них хліб та іншу їжу.
-
Раніше ми розповідали, як правильно називати гриби українською.