У Лондоні відбувся допрем’єрний показ вистави «Небо Земля Плюс» (Heaven to Earth Plus) за п’єсою українського письменника, художника, режисера та військовослужбовця Валерія Пузіка «Привиди у гілках». Це перша повноцінна сценічна постановка твору.
Режисеркою вистави стала Сандра Топольська. У постановці зберегли сюжет оригінальної п’єси, однак скоротили кількість персонажів. Частину монологів доповнили або замінили поезіями загиблого військовослужбовця й поета Максима Кривцова — у виставі звучать шість його віршів.
Валерій Пузік розповів, що мінімально втручався в адаптацію, надавши режисерці свободу в роботі з текстом.
«Небо Земля Плюс» — це автобіографічна історія українського військового про життя на межі між життям і смертю, про страх та досвід війни. У постановці поєднали драматичний текст, українські народні пісні, живу музику й поезію.
У листопаді виставу покажуть ще тричі в Лондоні — 7, 14 та 21 листопада — на сцені The Space Theatre. Покази відбудуться в межах Voila! Theatre Festival.
П’єсу «Привиди у гілках» переклали англійською, були читання в США, а тепер з’явилася лондонська версія. Також існує німецький переклад і ведуться роботи над постановкою в Австрії.
До акторського складу «Небо Земля Плюс» увійшли Матвій Смірнов, Володимир Процюк, Вікторія Хаджию, Олександра Топольська, Дмитро Фонарюк, Матьє Робер, Йосип Гарга, Ірина Васюк, Томаш Сокульський, Ніна Давидова та Ольга Конів. Над виставою також працювали музична директорка Тетяна Маковей, піаністка Наталія Гуз, контрабасист Петер Савула, хореографиня Альона Антіпенко, художниця костюмів Ірина Васюк та технічний оператор Олексій Даценко.
П’єса Валерія Пузіка «Привиди у гілках» вийшла друком у межах проєкту «Драма Панорама» у 2025 році. Раніше її переклали англійською та представляли у форматі сценічних читань у США.
Валерій Пузік — військовослужбовець, поет, прозаїк, художник, режисер, сценарист. Автор книжок «З любов’ю — тато», «Бездомні пси», «Моноліт», «Я бачив його живим, мертвим і знову живим», «Шахта. Ранкове зведення», співавтор книжки «Наші Котики. Бліндаж» та майбутньої збірки «#Фронтмени».