Українські дизайнери закликають Міжнародну асоціацію типографічного дизайну (ATypI) переглянути участь артдиректорки російської компанії ParaType Олександри Колькової у конференції ATypI Sharjah 2026. Через це двоє українських спікерів, яких вже прийняли до програми, – Олександра Корчевська-Цехош та Олексій Чекаль – вирішили відмовитися від участі в заході.
Автори відкритого листа просять вилучити Колькову з програми конференції або принаймні призупинити її участь та промоцію до проведення етичного розгляду. Вони наголошують, що вимога не стосується національності, громадянства чи особистих політичних поглядів Колькової. Йдеться про її професійну діяльність, зокрема про роботу артдиректоркою ParaType та володіння 5% частки в компанії, директорка якої публічно підтримала спробу Росії анексувати окуповані території України у 2022 році.
«Ми не хотіли відмовлятися. Ми хотіли говорити про типографію», – зазначила дизайнерка Олександра Корчевська, повідомляючи про збір підписів. Вона додала, що рішення українських учасників відмовитися від конференції є вимушеним.
Одним із ключових аргументів авторів листа є розробка шрифтів PT Astra Sans та PT Astra Serif компанією ParaType для операційної системи Astra Linux. Система Astra Linux створювалася для російських державних структур, зокрема Міноборони та ФСБ. В одному з пунктів листа наголошується, що у 2015 році ФСБ Росії сертифікувала Astra Linux Special Edition, оскільки вона відповідала вимогам щодо програмного забезпечення для інформаційних систем спеціального призначення та захисту державної таємниці. Також вказується на можливість використання системи державними та військовими органами для роботи з інформацією обмеженого доступу.
«Чи шрифти для системи, яку використовує російська державна, військова та безпекова інфраструктура, не є проблемою для участі в міжнародній конференції?» – ставить риторичне запитання Олександра Корчевська.
В описі профілю Олександри Колькової на сайті ATypI вона представлена як артдиректорка ParaType, шрифтова та книжкова дизайнерка, дослідниця шрифту та консультантка. Серед її робіт – шрифти PT Sans, PT Serif, FF Carina, Leksa, Circe, Golos. Автори листа зазначають, що шрифт Golos був створений на замовлення для російських державних сайтів і сайтів соціальних служб. На конференції ATypI Sharjah 2026 Колькова мала представити технічну презентацію «Beyond Alternates: Automating Microtypography with OpenType».
Учасники звернення вважають, що хоча ATypI може розглядати цю доповідь як суто технічну, запрошення та промоція спікера є інституційним рішенням. Отримавши документовані застереження, відмова враховувати професійний контекст також стає позицією самої інституції.
Зазначається, що директорка ParaType Анна Якупова опублікувала допис із підтримкою анексії українських областей. Компанія ParaType згодом заявила, що її слова були вирвані з контексту, а сама компанія та її працівники переймаються «любов’ю до шрифтів, а не політичними поглядами». Однак, Олександра Колькова залишилася артдиректоркою ParaType. Згідно з даними російського корпоративного реєстру, їй належить 5% статутного капіталу компанії.
На які принципи ATypI посилаються автори листа
Автори звернення також нагадують про правила ATypI. У Code of Conduct асоціація декларує прагнення створювати безпечне та дружнє середовище, а також осмислювати власні комунікації та стратегії. Водночас, у документі згадується неприпустимість надмірної або безпідставної критики, яка може завдати шкоди репутації членів асоціації.
Натомість, автори відкритого листа наголошують, що їхнє звернення ґрунтується на документованих професійних фактах і передбачає право Колькової на відповідь. Вони цитують виступ президентки ATypI Наді Абдалли: «type is not neutral» («шрифт не є нейтральним»), а типографія пов’язана з людьми, культурами та їхнім майбутнім. «Ми просимо ATypI застосувати цей принцип тут», – йдеться у зверненні.
Українські дизайнери також звертають увагу на наслідки російської війни для українського книговидання, яке є одним із професійних середовищ, де використовуються та замовляються шрифти. Вони також наголошують на людських втратах у професійній спільноті.
Чого вимагають від ATypI
Автори відкритого листа звертаються до ради асоціації з такими вимогами:
- Переглянути участь Олександри Колькової та вилучити її з програми ATypI Sharjah 2026 або призупинити її участь і промоцію на час розгляду доказів.
- Розглянути наданий документ із доказами (Evidence Brief) та надати Кольковій можливість відповісти на наведені факти.
- Підтвердити отримання листа протягом семи днів, назвати орган або осіб, які його розглядатимуть, і надати мотивовану письмову відповідь до 25 вересня 2026 року.
- Розглядати претензії щодо коментарів у соцмережах, які не пов’язані з доказовою базою, окремо, не підмінюючи ними розгляд документованих фактів.
- Створити прозорий механізм етичної оцінки випадків, пов’язаних із документованою професійною співпрацею з військовою, безпековою, окупаційною, пропагандистською інфраструктурою або структурами держав, що перебувають під санкціями.
Підписати відкритий лист можна за посиланням.
Конференція ATypI Sharjah 2026 відбудеться у Шарджі (Об’єднані Арабські Емірати) в жовтні 2026 року. Шарджа також є місцем проведення Sharjah International Book Fair – одного з найбільших у світі книжкових ярмарків, спрямованого на розвиток міжкультурного діалогу.