Сергій Жадан та Юрій Гуржи презентували альбом «Шостий Псалом» за мотивами творчості Бертольта Брехта
Письменник, музикант і військовослужбовець Сергій Жадан та музикант Юрій Гуржи випустили новий спільний музичний альбом під назвою «Шостий Псалом». Ця платівка присвячена творчості видатного німецького письменника Бертольта Брехта.
«Шостий Псалом» є четвертою спільною роботою Жадана та Гуржи. Основу альбому складають п’ять текстів Бертольта Брехта в українському перекладі Сергія Жадана. Окрім того, до платівки увійшов один оригінальний вірш самого Жадана, написаний як звернення до німецького класика.
Музична робота поєднує різноманітні стилі, зокрема сінті-свінг, танго, елементи хардбопу та духовного джазу. У записі взяли участь відомі українські артисти: Мар’яна Садовська, Юрій Андрухович, Альберт Цукренко, Tember Blanche, Pianoбой та Мар’ян Пиріг. Також до проєкту долучилися німецькі музиканти: Ян Мюллер (постпанк-квартет Tocotronic) та Рюдігер Лінхоф (інді-рок-гурт Sportfreunde Stiller).
Участь німецьких артистів є частиною багатоетапного українсько-німецького проєкту, який реалізується за організаційної підтримки Почесної консулки Німеччини у Харкові Тетяни Гавриш.
Уривки пісень доступні для прослуховування за посиланням. Альбом також розміщений на всіх цифрових музичних платформах. Дизайн обкладинки створив Мирослав Буртовий.
Паралельно з альбомом розпочалася підготовка до перформативної частини проєкту. У Харківському театрі імені Тараса Шевченка «Березіль» планується постановка, для якої Сергій Жадан пише нову п’єсу. Вона досліджуватиме перетини та розбіжності в епохах, естетичних поглядах і життєвих принципах українського режисера Леся Курбаса та Бертольта Брехта. Наразі тривають перемовини з німецькими митцями, які долучаться до створення вистави.
Створення альбому «Шостий Псалом» профінансували Посольство Німеччини в Києві, Goethe-Institut в Україні та Das Nürnberger Haus у Харкові. Запис і зведення здійснювали Студія звукозапису M.A.R.T. (Сергій Кондратьєв) та Студія звукозапису izd.rec (Андрій Іздрик, запис Альберта Цукренко). Проєкт також підтримали Благодійний фонд Сергія Жадана, Максим Дейнега, Христина Гнатенко, Аделя Хайрутдінова та Ярина Цимбал.
Джерело: chytomo.com