П’ять компаній порушили мовний закон у сфері книговидання
У 2023 році п’ять компаній, серед яких дві книгарні та три видавництва, порушили вимоги статті 26 Закону України “Про державну мову” у сфері книговидання та книгорозповсюдження. Про це йдеться у звіті уповноваженого із захисту державної мови Тараса Кременя за 2024 рік.
Загалом мовний омбудсмен провів 7 заходів державного контролю за дотриманням мовного законодавства. Серед компаній-порушників – такі:
- ТОВ «Якабу Рітейл»: продавало через інтернет-магазин Yakaboo російськомовні книги, переклад та випуск яких було здійснено українськими видавництвами у 2023 році.
- ТОВ «Науковий світ»: у 2023 році видало державною мовою менше ніж 50% від усіх своїх книжкових видань (31 книга державною мовою зі 114 назв).
- ТОВ «Альфа : у 2023 році видало державною мовою менше ніж 50% від усіх своїх книжкових видань (7 книг державною мовою з 17 назв).
- ТОВ «Домінанта прінт»: у 2023 році видало державною мовою менше ніж 50% від усіх своїх книжкових видань (1 книга державною мовою з 7 назв).
- ФОП Малевич О. Ю.: реалізовувало менш як 50% книжкових видань державною мовою у загальній кількості назв, наявних у продажу в інтернет-магазині «Казково».
За результатами розгляду справ про адміністративні правопорушення, у чотирьох випадках (щодо «Якабу», «Науковий світ», «Альфа станови про закриття справ через пропущення встановленого законодавством двомісячного строку для розгляду скарги. Фізичній особі-підприємцю Малевич О. Ю. було накладено штраф у розмірі 3400 гривень.
Протягом 2024 року до уповноваженого надійшло 27 повідомлень, що стосуються сфери книговидання та книгорозповсюдження, що становить 1,2% від загальної кількості звернень. Для порівняння, у 2023 році таких звернень було значно менше — 8.
Найчастішими скаргами українців були: продаж книжкових видань російською мовою, особливо через інтернет-магазини; обслуговування недержавною мовою у місцях розповсюдження книг; а також незначна частка українськомовної продукції у книгарнях.
Стаття 26 Закону “Про державну мову” встановлює, що видавець, внесений до Державного реєстру, зобов’язаний видавати державною мовою не менше 50% назв книжкових видань. Ця вимога не поширюється на видання мовами корінних народів чи національних меншин України. Також частка книжкових видань державною мовою, наявна у продажу в кожній книгарні чи іншому закладі книгорозповсюдження, має становити не менше 50%.
Джерело новини: chytomo.com