Назви професій на галицькій гварі / Колаж Освіта 24
Українська мова багата на влучні та колоритні вислови. Особливо багато мовних скарбів містять діалекти.
Деякі з них широко вживаються, інші ж майже вийшли з активного використання. Тож 24 Канал у рамках освітньої рубрики “Скажи мені по-галицьки” запрошує вас збагатити своє мовлення.
Які колоритні назви професій існують у Галичині
У сорок третій добірці ми розглянемо цікаві найменування професій та видів діяльності, які можна знайти у Словнику львівської ґвари. Деякі з них могли використовуватися в Галичині як шанобливе звертання, а інші – з гумором.
У цьому словнику ви знайдете такі незвичайні та цікаві слова:
- бельфер – викладач;
- гайцер – помічник машиніста;
- моторовий – керманич трамвая;
- гарбар – майстер зі шкіри;
- гаукаж – юрист;
- балаґула – візничий;
- зеленчук – прикордонний страж;
- мулик – муляр;
- полікер – сторож порядку;
Цікаво “Йдем на філіжанку кави та пляцки”: які фрази та слова передають весь колорит Львова.
- кербер або цербер – вартівник;
- постерунковий – дільничний інспектор;
- різуля – м’ясник;
- ганделес – крамар;
- побережник – лісничий;
- термінатор – помічник майстра;
- швидрига – чоботар;
- шимон – двірник (та інші).
Варто зазначити, що львівська ґвара (діалект, говір) – це сукупність українських, польських, німецьких, єврейських, угорських і навіть англійських слів. Вона формувалася протягом десятиліть на території сучасного Львова і досі поширена серед його мешканців.
Вивчайте більше слів із галицького говору
24 Канал також пропонує ознайомитися з іншими добірками з нашої рубрики про діалектизми Галичини:
- Гербата, ляґер, васериця, моньо: чи знаєте ви назви напоїв на львівському діалекті.
- Вакації, урльоп чи ферії: як колоритно у Львові називають канікули.
- Солодощі на львівському діалекті: що таке “конфітура, бомбони, цвібак і мармурок”.