Як українською назвати “карандаш” / Фото Unsplash
Поміж назв канцелярських товарів нерідко трапляються русизми або суржикові вислови. Щоб збагатити рідну мову, слід позбавлятися її засмічень. Отже, слово “карандаш” варто замінити українським відповідником.
У статті 24 Каналу з посиланням на тлумачні словники з’ясуємо, як правильно іменувати цей графітний стрижень та пов’язані з ним терміни.
Як українською мовою сказати “карандаш”?
В українській мові для позначення цього письмового приладдя існує прекрасне та просте слово – олівець. Його тлумачать так: тоненький стрижень із графіту або сухої фарби у дерев’яному обрамленні, який використовують для письма, креслення, малювання.
Згідно з даними словника “Горох”, слово “олівець” походить з польської мови. Так, ołówek утворено від ołów “свинець”, якому відповідає українське слово “олово “.
Варто зауважити, що раніше стрижні олівців виготовляли саме зі свинцю, через що й виникла відповідна назва.
Якщо оперативні новини для вас важливі Додайте 24 Канал у вибрані в Google Додати
Що означає вислів “взяти на олівець”?
Часто в розмовах можна почути фразеологізм “взяти на олівець”, проте не всі знають, що він має два значення.
Насамперед, “взяти на олівець” означає записати, запам’ятати щось суттєве, цікаве. А в певних випадках когось або щось можуть “взяти на олівець” для прискіпливого контролю, аби тримати під наглядом.
Наприклад: “Цього працівника керівництво вже давно взяло на олівець через постійні запізнення”.
Не кажіть “точілка і ластік”: як українською звучать слова, пов’язані з олівцем?
Для підтримки милозвучності та чистоти рідної мови варто працювати над своїм мовленням комплексно, тому без “супутніх” слів, пов’язаних з олівцем, не обійтися. Розповідаємо, що краще вживати в таких ситуаціях:
- точілка – стругачка;
- грифєль – грифель;
- ластік – гумка;
- цвітний карандаш – кольоровий олівець;
- заточений карандаш – нагострений олівець;
- дерев’яна оболонка – дерев’яний корпус.
Більше новин на цю тему
“Кулькова”, а не “шарикова”: пояснюємо, звідки походить поширена мовна помилка та як правильно називати ручку українською.
Від пісенного рядка до народного вислову: як фраза “пишите письма мелким почерком” вийшла за межі пісні та стала жартівливим способом попрощатися. Тут ви також дізнаєтеся, як замінити цей вислів українською.