Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко перекладає складне з теми культури та шоу-бізнесу звичайною мовою для читачів «НУО». Працює в рубриках «Навчання дітей», «Освітня культура» та «Новини освіти». Розбирає термін, перш ніж його вжити, і не лишає в тексті жодного слова, значення якого читач мусив би шукати. Тримає в тексті приклад, до якого можна повернутися, коли пояснення стає надто абстрактним. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. У разі помилки редакція вносить виправлення й позначає, що саме змінилося.

Український ПЕН назвав фіналістів фесту “Прописи”

Український ПЕН оприлюднив імена фіналістів фестивалю «Прописи» 10.03.2026 17:30 Укрінформ Український ПЕН завершив збір заявок на четвертий фестиваль для авторів-початківців «Прописи» та відібрав десятку фіналістів, котрі візьмуть участь у фахових практикумах. Як повідомляє Укрінформ, про це інформує Український ПЕН. Цьогоріч фіналістами…

Венеційська бієнале: ризик втрати європейського фінансування через російську присутність.

Фонд Венеційської бієнале може втратити грант ЄС через участь Росії Оголошення 10.03.2026 21:17 Укрінформ Європейський Союз засудив постанову Фонду бієнале дозволити російській стороні бути присутньою на цьогорічній виставці у Венеції, наголошуючи, що культура не повинна слугувати платформою для розповсюдження пропагандистських…

В Києві презентували арабськомовний переклад “Кобзаря”

У Києві презентували видання «Кобзаря» арабською Фото 10.03.2026 14:58 Укрінформ У Києві відбулася презентація перекладу «Кобзаря» Тараса Шевченка арабською мовою. Як інформує Укрінформ, книгу презентував 10 березня директор Дипломатичної академії імені Удовенка при МЗС і колишній посол України в Лівані…

Італійський Кабінет Міністрів проти присутності Росії на Венеційській бієнале, – Бережна

Італійський уряд не підтримує рішення про участь Росії у Венеційській бієнале – Бережна 10.03.2026 13:02 Укрінформ Італійський уряд не підтримує допуск Росії до участі у Венеційській бієнале, оскільки дане рішення було прийнято незалежною організацією, що проводить виставку. Про це заявила…

Злиття університетів в Україні: на Закарпатті сформують єдиний заклад вищої освіти на основі двох найбільших.

Основні тези Урядовий комітет схвалив злиття двох найбільших університетів Закарпатської області. Йдеться про інтеграцію Ужгородського національного університету та

Одеса прийматиме експозицію диджитал-арту “Шевченко як вільний код спротиву”

В Одесі відбудеться експозиція цифрового мистецтва «Шевченко як Open Source опору/спротиву» 09.03.2026 18:09 Укрінформ На Одеській кіностудії 28-го березня відкриється експозиція цифрового мистецтва "Шевченко як Open Source опору/спротиву", яка об’єднає цифрову галерею, імерсивне відео-шоу та доповнену дійсність. Як передає Укрінформ,…

Тернопіль побачив унікальні шевченківські книги з Канади.

У Тернополі представили унікальні видання робіт Шевченка та вивчення його доробку, доставлені з Канади Фото 09.03.2026 19:36 Укрінформ У Музеї національно-визвольної боротьби Тернопільського краю відкрили експозицію «Шевченкіана: коштовні видання з бібліотечних фондів Українського національного об’єднання – філія Торонто», приурочену до…

В Ботсвані відкрито перший на Африканському континенті монумент Тарасу Шевченку.

У Ботсвані звели перший в Африці монумент Тарасу Шевченку Фото 09.03.2026 21:07 Укрінформ В Університеті Ботсвани, за присутності посадовців, викладацького складу, студентів, іноземного дипломатичного корпусу, української спільноти та представників преси відбулося святкове відкриття першого на Африканському континенті памʼятника Тарасу Шевченку.…

Названо переможців Шевченківської премії

Стали відомі переможці Шевченківської премії Перелік 09.03.2026 20:25 Укрінформ У Києві за присутності Президента Володимира Зеленського відбулася церемонія нагородження Шевченківською премією-2026. У колі лауреатів – режисер кінострічки «Ти космос» Павло Остріков, автор документальної повісті «Радіо «Афродіта» Олег Криштопа та група,…

Луганський театр, тричі переміщений, вражає київську публіку.

“`html Луганський український театр, тричі релокований, захоплює київських глядачів 07.03.2026 14:20 Укрінформ У виставах імперсько-радянське минуле  іронічно «губить обличчя об асфальт» та популяризують сучасну українську поезію та драматургію Навіть у найменуваннях в епоху нинішньої російсько-української війни ми утримуємо межі нашої…