Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко перекладає складне з теми культури та шоу-бізнесу звичайною мовою для читачів «НУО». Працює в рубриках «Навчання дітей», «Освітня культура» та «Новини освіти». Розбирає термін, перш ніж його вжити, і не лишає в тексті жодного слова, значення якого читач мусив би шукати. Тримає в тексті приклад, до якого можна повернутися, коли пояснення стає надто абстрактним. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. У разі помилки редакція вносить виправлення й позначає, що саме змінилося.

У Києві пропонують перейменувати Бессарабську площу на Басарабську.

22.08.2026 Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter  У столиці висловлюються за необхідність коригування найменувань Бессарабської площі та Бессарабського проїзду, аби вони відповідали вимогам актуального українського правопису, а саме — на Басарабську площу та…

У Харкові знову проведуть «Літературний Ярмарок»

22.08.2026 Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter З 28 по 30 серпня в місті Харків пройде друга щорічна книжкова виставка «Літературний Ярмарок», організована Благодійним фондом Сергія Жадана за підтримки Міжнародного фонду «Відродження». Цього…

Одеса: Ліцей №90 може позбутися імені Пушкіна

22.08.2026 Розділити Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter В Одесі триває громадське обговорення щодо відмови ліцею №90 від імені російського поета Олександра Пушкіна. Станом на 20 серпня таку зміну підтримали 95 учасників консультації, проти…

Жадан, Забужко, Чех та Ворожбит візьмуть участь у Meridian Czernowitz-2026

22.08.2026 Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter   XVII Міжнародні поетичні читання Meridian Czernowitz, що відбудуться 4–6 вересня 2026 року в Чернівцях, оприлюднили програму. Протягом трьох днів заплановано літературні читання, лекції, концерти та…

Книговидавці в Америці позиваються до OpenAI за порушення авторських прав

22.08.2026 Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter Колективна справа проти OpenAI та Microsoft порушена групою американських авторів навчальних матеріалів, які стверджують, що їхні праці були задіяні для тренування великих мовних моделей без відповідного…

Життя в гуртожитку – гуртожиток, черговий, як правильно українською

Як розповісти про життя в гуртожитку / Ілюстративне фото з мережі Життя студентів значною мірою пов’язане з гуртожитками, де минає його значна частина. Так, у буденній

З 1 вересня 2026 року розмір студентських стипендій буде збільшено — яке щомісячне фінансування очікується

Стипендії студентів збільшаться вдвічі / Колаж 24 Канал, Magnific З першого дня вересня 2026 року в Україні очікується подвоєння академічних стипендій для здобувачів