Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко перекладає складне з теми культури та шоу-бізнесу звичайною мовою для читачів «НУО». Працює в рубриках «Навчання дітей», «Освітня культура» та «Новини освіти». Розбирає термін, перш ніж його вжити, і не лишає в тексті жодного слова, значення якого читач мусив би шукати. Тримає в тексті приклад, до якого можна повернутися, коли пояснення стає надто абстрактним. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. У разі помилки редакція вносить виправлення й позначає, що саме змінилося.

Польські автори просять щонайменше 10% від вартості книги у вигляді авторської винагороди.

21.08.2026 Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter Польський письменницький союз Unia Literacka виступив із закликом законодавчо закріпити мінімальні авторські відрахування (роялті) на рівні 10% від роздрібної вартості книги. Міністерство культури Польщі вже повідомило…

Що цікавого про книжки в «Тисячові-2027»?

21.08.2026 Олеся Бойко Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter Міністерство культури України вже спрямувало бюджетний запит на забезпечення книжкового напряму державної програми «Тисячолітня» у 2027 році. Однак, остаточного підтвердження фінансування ще немає, а…

У Лондоні запрацює книгарня, що поєднуватиме російську та англійську літературу.

20.08.2026 Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter Лондонська культурна інституція Pushkin House у вересні започаткує книгарню, де представлені видання англійською та російською мовами, розташовану на першому поверсі їхнього центру в районі Блумсбері. Інформацію…

Освітні рівні в Україні 2026: період навчання та засади системи освіти в Україні

Освітній процес в Україні / Ілюстративне фото з мережі В освітній системі України інтегровано європейські принципи Болонського процесу з місцевими педагогічними

Збудити

Замініть “взбудоражити” на українське слово / Мagnific. Ілюстративне фото Чи знали ви, що російському “взбудоражить” в українській відповідає одразу кілька слів? І це

Міністерство освіти і науки переробляє навчальні посібники для технікумів та коледжів, щоб вони відповідали майбутнім професіям учнів.

20.08.2026 Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter Зміст навчальних посібників для студентів коледжів буде пов’язаний з їхнім майбутнім ремеслом — загальні освітні предмети переорієнтують під обрану спеціалізацію. Це на конференції МОН «Серпнева-2026» повідомив…

Фінансова допомога для здобуття вищої освіти: як функціонує система та скільки абітурієнтів здобули гранти на навчання.

Гранти на здобуття вищої освіти / Колаж 24 Каналу За ухваленим Верховною Радою законом, модель державної підтримки здобуття вищої освіти зазнає певних змін. Окрім

Онлайн-запис до дитячого садка в Києві оновлено – яку інформацію тепер доступно батькам

Чи є шанс отримати місце у дитячому садку в Києві / Колаж 24 Канал, Shutterstock У столиці відбулося оновлення системи електронної реєстрації дітей до комунальних