Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко перекладає складне з теми культури та шоу-бізнесу звичайною мовою для читачів «НУО». Працює в рубриках «Навчання дітей», «Освітня культура» та «Новини освіти». Розбирає термін, перш ніж його вжити, і не лишає в тексті жодного слова, значення якого читач мусив би шукати. Тримає в тексті приклад, до якого можна повернутися, коли пояснення стає надто абстрактним. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. У разі помилки редакція вносить виправлення й позначає, що саме змінилося.

Державні нагороди отримали Віктор Круглов, Андрій Курков та Юлія Козловець

24.08.2026 Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter Письменника Андрія Куркова та керівника харківської видавничої групи «Ранок» Віктора Крулова відзначили орденами «За заслуги» III ступеня. Головній організаторці Міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал» Юлії Козловець було…

Онлайн-освіта в Україні: правила проведення уроків, як навчаються учні та студенти

Дистанційне навчання в Україні / Ілюстративне фото з мережі В Україні невдовзі розпочнеться 2026/2027 навчальний рік. Подекуди через безпекову ситуацію освітній процес

Фільм Нолана “Одіссея” здобув статус найприбутковішої стрічки із “сценами насильства”.

23.08.2026 Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter Фільм Крістофера Нолана за мотивами «Одіссеї» Гомера досяг позначки у $1,35 млрд світових касових зборів, ставши найприбутковішою стрічкою з рейтингом R в історії кінематографа. Про це…

Визначені переможці літературної премії «Кримський інжир / Qırım inciri»

23.08.2026 Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter Визначено лауреатів шостого українсько-кримськотатарського літературного конкурсу «Кримський інжир / Qırım inciri». Церемонія нагородження відбулася 21 серпня 2026 року в Києві. Лауреати «Кримський інжир / Qırım inciri»-2026:…

Житомирську обласну дитячо-юнацьку бібліотеку відбудовують після російського обстрілу

23.08.2026 Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter Житомирська обласна бібліотека для дітей та юнацтва ліквідує наслідки атаки російських військ, що завдала шкоди будівлі 19 серпня 2026 року. Про це Суспільному повідомила директорка бібліотеки…

У Нідерландах побудували дерев’яну книгозбірню, що трансформується у різноманітні приміщення.

23.08.2026 Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter В Амстердамі спорудили OBA Next Lab — тимчасову прибудову Публічної бібліотеки Амстердама (OBA), повністю зведену з дерев’яних модулів, які можна адаптувати до різноманітних потреб. Інформацію надає…

Олівець, як сказати українською мовою – назви канцелярського приладдя українською

Як українською назвати “карандаш” / Фото Unsplash Поміж назв канцелярських товарів нерідко трапляються русизми або суржикові вислови. Щоб збагатити рідну мову, слід