29.08.2026
Поділитися
Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter
Литовська рада культури встановила ліміт на кількість заявок від однієї установи на державне фінансування – п’ять. Видавці попереджають, що через нові правила наступного року може вийти менше дебютних робіт, поетичних збірок, есеїстики та перекладних видань. Про це інформує литовське видання 15min.
Обмеження стосується всіх напрямів та програм, що фінансуються Литовською радою культури (LKT), а не лише літератури. У раді пояснили це рішення скороченням бюджету на культуру та необхідністю знизити видатки на експертну оцінку проєктів. За підрахунками LKT, ліміт у п’ять заявок торкнеться приблизно 4% організацій, при цьому загальна кількість поданих проєктів має зменшитися майже на 12%.
Фінансування літературної сфери через конкурс окремих культурних напрямів також зазнало скорочення. У 2025 році на цей напрям було виділено 1,12 мільйона євро, а у 2026-му – близько 929 тисяч євро. Минулого року на літературні проєкти було подано 458 заявок, з яких отримали фінансування 162. У 2026 році надійшла 353 заявки, 115 з яких експерти оцінили позитивно.
У LKT зазначили, що це обмеження покликане зменшити навантаження на експертів та витрати на оцінювання. Аналіз ради також виявив випадки, коли один заявник подавав десятки проєктів: зокрема, одна установа за один конкурс у галузі літератури подала 43 заявки, третина з яких не набрала мінімального балу.
Водночас представники видавничої справи вважають єдиний ліміт для всіх установ непропорційним.
Виконавча директорка Литовської асоціації видавців Лаура Текоре зауважила, що тепер частина потенційно сильних книжкових проєктів може взагалі не потрапити на експертне розгляд, оскільки перший етап відбору фактично перекладається на самі видавництва. За її словами, найбільше це може вплинути на поезію, есеїстику, дебютні видання, художні переклади високої мистецької цінності, переклади з малопоширених мов, складнішу дитячу та гуманітарну літературу.
Текоре припускає, що за обмеженої кількості заявок видавці частіше обиратимуть комерційно більш прибуткові проєкти. Вона також звернула увагу на те, що однаковий ліміт діятиме як для видавництва, що випускає кілька книжок на рік, так і для компанії з десятками назв у річному плані.
Головний редактор видавництва Спілки письменників Литви Саулюс Репечка назвав нові правила ударом по національній літературі. Раніше видавництво могло подавати близько 30 заявок і отримувати підтримку приблизно для 20 проєктів. Тепер видавництво мусить обрати п’ять проєктів із понад десятка запланованих. За словами Репечки, вже довелося відмовитися або відкласти, зокрема, дебютний роман молодої авторки та другий том щоденників литовського письменника Дональдаса Кайокаса. Видавництво також планує збільшити кількість популярних і комерційно вигідніших перекладних книжок, щоб компенсувати скорочення державної підтримки.
Керівниця видавництв «Lapas» і «Vaga» Ула Амбрасайте погоджується, що через зменшення фінансування LKT мусить скорочувати адміністративні видатки, однак вважає несправедливим однаковий ліміт для всіх юридичних осіб. За її словами, видавництва, які регулярно випускають багато підтриманих державою культурно значущих книжок, не варто ставити в один ряд з установами, що мають кілька проєктів. Вона пропонує розглянути, зокрема, стратегічне фінансування видавництв або враховувати їхній досвід та профіль.
Амбрасайте зазначила, що її видавництво також вирішує, які з раніше запланованих книжок залишити серед п’яти заявок. За її оцінкою, замість 10–15 потенційно підтриманих видань наступного року видавництво в найкращому разі зможе претендувати на фінансування п’яти. Окремою проблемою вона назвала те, що сучасна литовська література, класика, перекладні та гуманітарні книжки й літературні фестивалі змагаються в межах одного напряму. На думку видавчині, за таких умов у виборі між литовським автором та потенційно популярнішим перекладним романом видавець може віддати перевагу останньому.
У LKT натомість наголошують, що обмеження має вирівняти умови конкуренції та не позбавити шансів менші культурні установи. У раді також зазначили, що пропозиції щодо обмеження кількості заявок надходили від представників культурної сфери під час консультацій щодо умов фінансування на 2027 рік.
Як повідомлялося, у 2025 році Литва виплатила авторам 600 тисяч євро за видачу книжок у бібліотеках.
Переглядайте також «Литовський акцент» про літературу, книговидання і культуру Литви.
Чільне фото: LNDM Leidiniai / Gintarės Grigėnaitės