26.08.2026
Поділитися
Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter
Випущено новий аудіопроект «Укрліт: аудіокниги» від Суспільного Культура та Радіо Культура — першим у списку опинився роман Оксани Забужко «Музей покинутих секретів». Про це Читомо повідомили творці проекту.
Виконавцями української літератури у подкасті є театральні та кіноактори. Твір Оксани Забужко озвучила акторка Галина Стефанова.
«Наша мета — зробити українську літературу не лише культурною спадщиною, яку ми оберігаємо, а й живою культурою, яку ми продовжуємо пізнавати, переосмислювати та передавати наступним поколінням», — зазначила продюсерка проекту Світлана Свиридко.
Подкаст надає можливість слухати українську літературу в новому форматі: перебуваючи вдома, у дорозі чи під час повсякденних занять тощо.
«Музей покинутих секретів» оповідає про три покоління однієї родини. Твір переплітає різні історичні періоди, особисту та національну пам’ять. У 2013 році він був відзначений літературною премією Центральної Європи «Ангелус». У 2019 році швейцарське видання Tages-Anzeiger включило його до переліку 20 найкращих романів XXI століття.
Галина Стефанова поділилася враженнями про роботу над озвученням: «Насамперед, як читцю, так і слухачеві має бути цікаво! Що ж буде далі? Якою буде доля героїв? Як розвиватимуться події? Куди спрямується думка? Якими барвами зображує автор? Ключове слово — “цікаво”!»
Вона додала, що відчуває в текстах Забужко особливу потужність: «Оксана, її твори мають силу захоплювати тебе своєю міццю, і ти почуваєшся впевненіше, перебуваєш у надійному оточенні, у добрій компанії. Зараз ми всі надзвичайно цього потребуємо».
Над створенням першого випуску працювала команда у складі продюсерки Світлани Свиридко, редакторки Катерини Авраменко, режисерки звукозапису Марини Гольцевої, режисерки монтажу Світлани Сіренко.
Аудіопроект було презентовано 23 серпня на ютуб-каналі Суспільне Культура. Прослухати його можна також на платформах Spotify, Apple Podcasts, SoundCloud та Megogo Audio.
Нагадаємо, нещодавно в Україні з’явився відеоподкаст про діяльність бібліотек «Одного разу в бібліотеці!».
Голосами поетів: як Audiostories трансформують поетичні збірки в аудіоформат
Зображення: Суспільне