Роман про російсько-українську війну став тріумфатором на змаганні бестселерів у Польщі 28.02.2026 18:52 Укрінформ Польський автор Щепан Твардох здобув літературну відзнаку Empik Bestsellery 2025 у категорії "Художня проза" за свій твір "Нуль" (Null), що розповідає про російсько-українську війну.
Як інформує Укрінформ, про це у мережі Фейсбук сповістив Польський інститут у Києві.
Премія Empik Bestsellery вручається авторам книг і музичних творів, які протягом року мали найбільші обсяги реалізації в мережі магазинів Empik на території Польщі.
Під час церемонії нагородження Твардох заявив: "Насамперед хочу висловити вдячність своїм читачам, які знайомилися і продовжують знайомитися з цією непростою і сумною книгою. Це для мене свідчення потужності художнього слова і доказ того, що моя письменницька діяльність має певне значення».
Роман "Нуль" заснований на особистих переживаннях автора.
"Присутні аплодували Твардоху за його підтримку України та волонтерські відвідування східних регіонів. Фактично, з вражень під час цих візитів і виник роман "Нуль". Події в книзі розгортаються на передовій, на "нулі". Головний персонаж — солдат з інтернаціонального легіону на ім’я Кінь. Через призму його буття автор не тільки розкриває жорстокість війни, а й досліджує її вплив на людську душу та ідентичність", – зазначено у повідомленні Польського інституту в Києві.
З моменту початку нової фази російсько-української війни Твардох неодноразово приїжджав до України з волонтерською підтримкою та перебував поблизу лінії зіткнення.
В основі фабули — 43-річний польський історик, відомий як Кінь, який на початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну відправляється на український фронт.
Увага приділяється його повсякденним подіям, перебуванню на позиціях та взаємодії з іншими військовослужбовцями.
Робота над українським перекладом роману ще триває. Польськомовна версія книги наявна в бібліотеці Польського інституту в Києві.
Для довідки: Щепан Твардох — сучасний польський романіст і публіцист, один із найяскравіших представників польської літератури сьогодення. Свою письменницьку діяльність розпочав з публікацій у різноманітних польських виданнях, а потім видав романи, які набули популярності в Польщі та за її межами.
В Україні книги Твардоха публікує видавництво "Фабула". Їх переклали українською Остап Українець ("Морфій", "Король", «Покора") та Наталія Данилюк ("Холод").
У 2024 році Твардоха відзначили нагородою Stand with Ukraine за солідарність з Україною: від початку повномасштабної російської агресії він займається гуманітарною та волонтерською діяльністю для українців. Організовував благодійні акції, а закуплені дрони, транспортні засоби та екіпіровку особисто доставляв на передову українським воїнам.
Як повідомляв Укрінформ, роман Null письменника Щепана Твардоха про російську агресію проти України завоював перше місце у голосуванні читачів польської газети Gazeta Wyborcza за 2025 рік.
Фото: Jacek Poremba
Книги Література Польща