Слово “туш” може викликати плутанину, адже залежно від значення воно змінює рід.
Туш: жіночого чи чоловічого роду?
“Туш” – слово, яке в українській мові має два роди: жіночий і чоловічий. Вибір роду залежить від того, яке саме значення слова мається на увазі.
Туш – жіночого роду. Це стосується фарби для малювання, креслення, а також косметичного засобу для вій.
- Туш – це рідка або суха фарба стійкого кольору, яку використовують для малювання пером, пензлем або для креслення. Зазвичай вона чорна, але може бути й інших кольорів.
Приклади вживання:
- чорна туш;
- кольорова туш;
- рідка туш;
- малюнок виконано тушшю;
- купити туш для вій.
Отже, правильно казати: “Я купила нову туш”, “Чорна туш добре підкреслює вії”, “Художник працював тушшю”.
Туш – чоловічого роду. Це значення стосується музичного вітання.
- Туш – це невелика урочиста музична п’єса, яку виконують під час вшанування людини, вручення нагород, святкових церемоній. Найчастіше її грає духовий оркестр.
Приклади вживання:
- урочистий туш;
- святковий туш;
- оркестр заграв туш;
- на честь переможців виконали туш.
Тому правильно: “Оркестр зіграв урочистий туш”, “На честь ювіляра виконали музичний туш”.
Це значення слова зафіксоване в СУМ-11 та Великому тлумачному словнику сучасної української мови.
Окрім цього, “туш” може означати порушення правил у більярді, коли гравець ненавмисно торкається кулі. І в цьому випадку слово також чоловічого роду: більярдний туш.
Цікаво! Подібна ситуація спостерігається зі словом “біль”, яке може бути чоловічого та жіночого роду залежно від значення. Коли йдеться про фізичне страждання, правильно казати “гострий біль” (чоловічий рід), а коли про білила – “біла біль” (жіночий рід).
Як запам’ятати, щоб не плутати?
Якщо туш можна нанести на вії або використати для малювання, це жіночий рід: чорна туш, скористатися тушшю.
Якщо туш можна зіграти на музичних інструментах на честь людини, це чоловічий рід: урочистий туш, зіграти тушем.
Отже, українською правильно говорити і “чорна туш”, і “урочистий туш”. Рід слова визначається його значенням.
Оригінал статті: 24tv.ua