Вистава «Амадока» за романом Софії Андрухович представлена на 80-му Авіньйонському фестивалі
Вистава «Амадока», створена за однойменним романом української письменниці Софії Андрухович, увійшла до програми 80-го Авіньйонського фестивалю у Франції. Про це повідомив Український інститут у Франції.
15 липня відбудеться публічна розмова, присвячена театральному проєкту «Амадока». У ній візьмуть участь французький режисер Жюль Одрі, актори та команда Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка.
Проєкт є франко-українським диптихом. Французьку версію вистави вже презентували у Théâtre National Populaire, а українська прем’єра запланована на грудень 2026 року в Києві.
Режисер Жюль Одрі співпрацює з Україною з 2016 року. Його співпраця із Софією Андрухович розпочалася з постановки її роману «Фелікс Австрія» в Івано-Франківському національному драматичному театрі. У театральній адаптації «Амадоки» митці досліджують теми історичної пам’яті та травм, що сформували Україну, а також ставлять питання про можливість відновлення пам’яті, зраненої історичними катастрофами, як на індивідуальному, так і на національному рівнях.
Крім «Амадоки», цього року Україна представлена на фестивалі ще двома подіями. Програма включає дискусію про Україну та відновлення її ідентичності за участі правозахисниці Олександри Матвійчук, культурної менеджерки Ольги Дятел та французького журналіста Жана-Марі Дюрана. Також українська акторка й міждисциплінарна художниця Єлизавета Никитюк долучилася до фестивальної резиденції Transmission Impossible, де досліджує роль митця в умовах війни через тілесні та просторові практики.
«Амадока» — роман Софії Андрухович, виданий 2020 року «Видавництвом Старого Лева». Книгу оформила Творча майстерня «Аґрафка» (Романа Романишин та Андрій Лесів). Роман опубліковано в Румунії, Австрії, Швеції та інших країнах. Права на книжку придбало найбільше видавництво світу — Simon & Schuster.
У 2025 році Софія Андрухович отримала Міжнародну літературну премію Культурного центру та Міського театру Стокгольма за цю книгу. У 2024 році авторка та перекладачі її німецькомовного видання (Олександр Кратохвіль і Марія Вайсенбьок) стали лавреатами Міжнародної премії імені Германа Гессе.
Рецензію на роман від «Читомо» можна прочитати за посиланням.
Авіньйонський фестиваль, заснований у 1947 році режисером Жаном Віларом, є одним із провідних міжнародних майданчиків для сучасного театру та перформативного мистецтва. Його програма щорічно охоплює вистави, лекції, мистецькі резиденції, професійні зустрічі та відкриті дискусії для обговорення ключових суспільних і культурних процесів. Цьогорічний фестиваль триватиме до 25 липня.
Дізнатися більше на: chytomo.com