Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко перекладає складне з теми культури та шоу-бізнесу звичайною мовою для читачів «НУО». Працює в рубриках «Навчання дітей», «Освітня культура» та «Новини освіти». Розбирає термін, перш ніж його вжити, і не лишає в тексті жодного слова, значення якого читач мусив би шукати. Тримає в тексті приклад, до якого можна повернутися, коли пояснення стає надто абстрактним. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. У разі помилки редакція вносить виправлення й позначає, що саме змінилося.

Євросоюз: як наблизити його до української молоді

Тема Європейського Союзу викликає жвавий інтерес серед української молоді. Знання мов, безвізовий режим та досвід тимчасового проживання за кордоном після повномасштабного вторгнення розширили уявлення частини дітей про ЄС. Найбільше їх цікавить, як живуть однолітки в країнах Євросоюзу. Особливо надихає живе…

Енн Карсон: лауреатка Нобелівської премії з літератури 2026

Здається, 2026 рік пройде для нас під знаком античності. Спочатку «Одіссея» Нолана спричинила низку роздумів, розмов і перепрочитань Гомера, а тепер Нобелівський комітет обрав лауреаткою з літератури поетку й есеїстку, яка активно звертається до античних сюжетів, переосмислює їх, а подекуди…

Мільйонні збитки «Нашого Формату» від обстрілів: як купити книги попри все

«Читомо» продовжує кампанію «Читаємо, щоб вистояти», розповідаючи про книжки видавництв, які постраждали від російської агресії. Мета – показати, які видання цих видавництв ще можна придбати в книгарнях чи онлайн-магазинах, аби читачі могли підтримати їх купівлею. Видавництво «Наш Формат»: втрати та…

Жан Рено пише про війну: як шпигунка-масажистка рятує українських дітей

Актор чи акторка, які пишуть романи, — не рідкість, бувають серед цих проз й блискучі. Та книжок про Україну серед цього прозового корпусу я іще не зустрічала, донедавна. 2026 року Жан Рено оприлюднив бойовик про викрадених під час великої війни…

Підтримайте “Бородатого Тамарина”: купуйте книги, що протистоять ворожим атакам

«Читаємо, щоб вистояти» — це серія матеріалів «Читомо» про видавництва, які постраждали від російських атак. Цього разу розповідаємо про видавництво «Бородатий Тамарин». Розповідаємо, яких втрат зазнало видавництво і які його книжки можна купити, щоб і поповнити власну бібліотеку, і підтримати…

Фридайвінг змінює людський мозок на масштатному рівні

Фрідайвери неодноразово зазнають гіпоксії, затримуючи подих під водою. Фрідайвери неодноразово зазнають гіпоксії, затримуючи подих під водою. (Matt Porteous/Stone RF/Getty Images) Дослідники набрали 17 досвідчених рекреаційних фрідайверів, усі чоловіки віком від 27 до 55 років, які проходили сім місяців стандартизованих тренувань…