Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко перекладає складне з теми культури та шоу-бізнесу звичайною мовою для читачів «НУО». Працює в рубриках «Навчання дітей», «Освітня культура» та «Новини освіти». Розбирає термін, перш ніж його вжити, і не лишає в тексті жодного слова, значення якого читач мусив би шукати. Тримає в тексті приклад, до якого можна повернутися, коли пояснення стає надто абстрактним. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. У разі помилки редакція вносить виправлення й позначає, що саме змінилося.

Оцінка збитків постраждалими від удару по книжковому ринку на Почайній

17.08.2026 Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter Унаслідок російського удару по Києву в ніч на 16 серпня, підприємці книжкового ринку «Петрівка», що розташований біля станції метро «Почайна», оцінюють свої збитки у мільйони гривень.…

Позашкільна освіта у 2025-2026 роках зазнає змін – результати нового дослідження закладів

Позашкілля повертається до очного навчання / Shutterstock Дедалі більше закладів позашкільної освіти в Україні відновлюють роботу в очному форматі, тоді як частка тих,

«Наш Формат» та «Лабораторія» постраждали внаслідок обстрілів

16.08.2026 Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter Внаслідок нападу на Київ 16 серпня були пошкоджені офіси видавництв «Наш Формат» та «Лабораторія». Про це Читомо інформує видавництво «Наш Формат», а інформація про «Лабораторію» оприлюднена…

Майже всі книжкові лотки на Петрівці було знищено вогнем

16.08.2026 Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter У ніч проти 16 серпня внаслідок російської атаки на Київ виникла значна пожежа на території книжкового ринку «Петрівка», яка призвела до згоряння книжкових павільйонів. Цю інформацію…

Коли студенти позбавляються відстрочки від призову – що потрібно знати студентам бакалаврату, магістратури та аспірантури

Як залишитися без відстрочки студенту? / Мagnific. Ілюстративне фото Освіта надає право на відтермінування від мобілізації, проте лише за умов, визначених

Чорниця, липень, засмага – як найкраще говорити про літо українською

Як правильно розповісти про літо українською / Magnific У повсякденному мовленні українців часто може траплятися суржик. Подібні слова трапляються у висловлюваннях на