Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко перекладає складне з теми культури та шоу-бізнесу звичайною мовою для читачів «НУО». Працює в рубриках «Навчання дітей», «Освітня культура» та «Новини освіти». Розбирає термін, перш ніж його вжити, і не лишає в тексті жодного слова, значення якого читач мусив би шукати. Тримає в тексті приклад, до якого можна повернутися, коли пояснення стає надто абстрактним. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. У разі помилки редакція вносить виправлення й позначає, що саме змінилося.

Музичне оформлення поезії 1920-1930-х: від звукових експериментів до важкого металу

31.07.2026 Олег Коцарев Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter “Читомо” продовжує знайомити вас з музичними інтерпретаціями української поезії. Минулого разу ми розповідали про пісні на вірші “шістдесятників”. Сьогодні ж звернемо увагу на поезію…

Туфелька для телевізійної Попелюшки — «Прощавай, телебачення!» Емми Антонюк

15.07.2026 Тетяна Петренко Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter Емма Антонюк. Прощання з телебаченням! – «Лабораторія», 2026 – 528 с. Безперечно, на книгу блогерки та журналістки Емми Антонюк чекали відтоді, як видавництво «Лабораторія»…

Книга Євгена Товстонога «Куб»: жах та огида в Білій Церкві

17.07.2026 Анастасія Герасимова Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter Євген Товстоног. Куб. Видавництво «Жорж», 2026 – 360 с. У видавництві «Жорж» готується до випуску перший роман Євгена Товстонога, чиї короткі оповідання вже можна…

Не про орків, а про людство: відгук на «Урізьку готику» Галини Пагутяк

21.07.2026 Вероніка Стягайло Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter Галини Пагутяк. Урізька готика — Локальна історія, 2006 – 336 с. Галину Пагутяк вважають однією з найзагадковіших постатей сучасної української літератури. Її проза поєднує…

Знайти Русь — два європейські романи про наше Середньовіччя

04.08.2026 Ганна Улюра Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter У 2025 році в Греції вийшов художній твір «Царівна Анна: зі Стамбула до Києва». Його автором є Васіліс Пападопулос. Він є доволі відомим автором,…

Міжнародну відзнаку за ілюстрації до роману Ішіґуро отримав український митець Міша Чернов

14.08.2026 Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter Український митець Міша Чернов здобув перемогу на міжнародному змаганні книжкової ілюстрації Folio Book Illustration Award 2026. Його робота була створена до першого розділу роману Кадзуо Ішіґуро…

Глава держави доручив профільному міністерству скоротити навантаження на національний мультипредметний тест у 2027 році.

14.08.2026 Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter У 2027 році для учасників національного мультипредметного тесту (НМТ) передбачається зменшення навантаження, перегляд часових рамок проведення тестування та забезпечення належних умов в укриттях. Президент України Володимир…

Фотокореспондентку з Ірану відправили за ґрати на 15 років за розмови з іноземними ЗМІ

14.08.2026 Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter Іранську фотожурналістку Ялду Моаєрі засудили до 15 років позбавлення волі за її репортажі для закордонних ЗМІ та надсилання фотографій установам, які іранська влада вважає пов’язаними зі…

Яку кількість книг з Російської Федерації та Білорусі було вилучено з онлайн-майданчиків у липні?

14.08.2026 Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter У липні 2026 року Державна служба України з питань телебачення і радіомовлення (Держкомтелерадіо) виявила в мережі інтернет пропозиції щодо реалізації понад 400 книг, виданих російськими та…