Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко перекладає складне з теми культури та шоу-бізнесу звичайною мовою для читачів «НУО». Працює в рубриках «Навчання дітей», «Освітня культура» та «Новини освіти». Розбирає термін, перш ніж його вжити, і не лишає в тексті жодного слова, значення якого читач мусив би шукати. Тримає в тексті приклад, до якого можна повернутися, коли пояснення стає надто абстрактним. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. У разі помилки редакція вносить виправлення й позначає, що саме змінилося.

Букер перетворюється на “Книгомана”: російський вплив на найвизначнішу літературну відзнаку

04.07.2026 Олеся Бойко Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter З 2027 року Міжнародну Букерівську премію буде перейменовано на Bukhman International Booker Prize («Міжнародну премію Бухманів») на честь фундації Bukhman Philanthropies, заснованої вихідцями з…

Купуйте у малих п’ять років потому: головні труднощі незалежних видавництв

20.07.2026 Олеся Бойко Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter П’ять років тому «Читомо» започаткувало цикл бесід «#купуйумалих» із невеликими видавництвами про книги, які вони готували до друку, аби підтримати їх у розпал пандемії.…

Видавнича справа: урок з історії PlayStation, або що можна грати, але не мати

28.07.2026 Олександр Мимрук Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter Спільнота геймерів та вся індустрія ігор продовжує жваву дискусію щодо останніх анонсів від провідних ринкових гравців. Sony готується припинити випуск дисків з іграми для…

Лист як емоційна пам’ять: автори-військові про есеїстику, жанрові межі та фіксацію моменту

23.01.2026 Аліна Данилюк Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter Нещодавно в столиці України, в рамках Премії імені Юрія Шевельова, відбувся сьомий фестиваль «Дні есеїстики», організований Українським ПЕН та Києво-Могилянською бізнес-школою (kmbs). В межах…

Життя на межі: Єрмоленко та Огаркова про есеїстику, війну та місце України в Європі

30.01.2026 Аліна Данилюк Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter В рамках Премії імені Юрія Шевельова пройшов сьомий фестиваль «Дні есеїстики». Захід організовано Українським ПЕН та Києво-Могилянською бізнес-школою (kmbs). Кураторські обов’язки «Днів есеїстики» взяла…

Казки та документалістика: взаємозв’язок, бесіда з Сашею Довжик

22.04.2026 Ілля Рудійко Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter Нещодавно, у тридев’ятому царстві Івано-Франківська, у стінах промприладівського «Сенсу» з високими полицями книжок, три мисткині слова, немов три сестри із давньої притчі, зібралися разом,…

«Зрозуміла арифметика»: чому твори про лесбійок в Україні досі поступаються творам про геїв за популярністю

29.06.2026 Олеся Бойко Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter Книжковий ринок України все частіше звертає увагу на переклад та видання ЛГБТК+ літератури, проте кількість творів про лесбійський досвід помітно поступається книжкам, що фокусуються…

Побудувати культурний міст між Україною та Данією – розмова з Янні Естергор Нільсен

06.08.2026 Олеся Маркович Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter Данія незмінно підтримує Україну з моменту повномасштабного вторгнення, надаючи допомогу у військових, гуманітарних та розвиткових сферах, і залишається одним із провідних партнерів нашої держави,…

Українська ідентичність у графічному дизайні: розшифровуємо коди

02.07.2026 Анастасія Денисенко Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter Орнаментальні мотиви, гарнітури літер, кольорові рішення та знакова система — це не лише візуальні елементи, а й носії певного змісту. За часів СРСР та…