Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко перекладає складне з теми культури та шоу-бізнесу звичайною мовою для читачів «НУО». Працює в рубриках «Навчання дітей», «Освітня культура» та «Новини освіти». Розбирає термін, перш ніж його вжити, і не лишає в тексті жодного слова, значення якого читач мусив би шукати. Тримає в тексті приклад, до якого можна повернутися, коли пояснення стає надто абстрактним. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. У разі помилки редакція вносить виправлення й позначає, що саме змінилося.

На Афоні знайдено три нововиявлені екземпляри Острозької Біблії

15.08.2026 Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter На Священній горі Афон, що в Греції, виявлено три раніше невідомі екземпляри Острозької Біблії, датованої 1581 роком. Дослідженням цих знахідок, що зберігалися у закритих монастирських книгосховищах,…

Українську мовну модель «Сяйво» планують зробити доступною для загалу в січні 2027 року

15.08.2026 Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter Першу експериментальну версію української національної великої мовної моделі (LLM) у рамках ініціативи «Сяйво» планується завершити до кінця 2026 року, а вже у січні 2027-го зробити її…

Книжкова колекція берлінської бібліотеки поповнилася більш ніж 70 новими українськими виданнями

15.08.2026 Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter У бібліотеці “Karow”, що розташована в берлінському районі Панков, з’явилося понад 70 нових видань українською мовою, призначених як для дорослих, так і для дітей. Цією новиною…

Портал “Читати” включено до початкового Реєстру креативних галузей України

15.08.2026 Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter Спеціалізоване видання про книжки та книжкову справу «Читомо» було включене до першого Національного Реєстру креативних індустрій України, укладеного платформою CASES за сприяння Британської Ради в Україні.…

Львівський діалект: що означають слова “п’єц”, “стрих”, “пан Едзьо”, “сальон”

Як колоритно називають частини будинку у Галичині / Фото: Secretland В українській мові існує багато виразних і чудових слів. Значна частина з них для багатьох українців

Читомо-2025: Дев’ять грантів, створення консультативної ради та перспективи спільноти

09.02.2026 Анастасія Андрушко Вікторія Фещук Ірина Батуревич Оксана Хмельовська Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter Минулого року Читомо продовжували діяльність у двох ключових напрямках – пошук стабільності та реалізація проєктів, що мають цінність.…