Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко перекладає складне з теми культури та шоу-бізнесу звичайною мовою для читачів «НУО». Працює в рубриках «Навчання дітей», «Освітня культура» та «Новини освіти». Розбирає термін, перш ніж його вжити, і не лишає в тексті жодного слова, значення якого читач мусив би шукати. Тримає в тексті приклад, до якого можна повернутися, коли пояснення стає надто абстрактним. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. У разі помилки редакція вносить виправлення й позначає, що саме змінилося.

Безплатні шкільні обіди стануть доступнішими: які виклики постануть перед освітніми закладами з вересня

Безкоштовне харчування для учнів з 1 вересня / Magnific Від початку нового навчального року безкоштовні гарячі страви будуть доступні для учнів 1 – 11 класів у

Щоденники загиблої маріупольчанки будуть представлені на Венеційському кінофестивалі

26.08.2026 Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter Щоденник Катерини Савенко з Маріуполя буде озвучено в інтерактивній інсталяції «Спомини» — її продемонструють на 83-му Венеційському кінофестивалі українська мисткиня Софія Булгакова. Це повідомлення надійшло від…

Якого Одіссея ми отримали — Гомер, Голлівуд та Крістофер Нолан

26.08.2026 Михайло Назаренко Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter «Одіссея» Крістофера Нолана повернула до списків бестселерів поему Гомера — і водночас нагадала, скільки разів кінематограф уже намагався підкорити цю історію. Літературознавець Михайло Назаренко…

Наталія, як правильно назвати українською – варіанти імені Наталія – День ангела Наталії

Як звертатися до Наталії / Фото Unsplash, ілюстративне Тривалий процес русифікації, зокрема, вплинув і на наші імена. Чимало з них мають інше звучання українською, проте

Суспільне та Радіо Культура започаткували аудіопроєкт «Укрліт: аудіокниги» — першою прозвучала повість Забужко

26.08.2026 Поділитися Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter Випущено новий аудіопроект «Укрліт: аудіокниги» від Суспільного Культура та Радіо Культура — першим у списку опинився роман Оксани Забужко «Музей покинутих секретів». Про це Читомо повідомили…

95 видань змагатимуться за першу відзнаку «Воля»

26.08.2026 Розділити Помітили хибу в тексті — виділіть частину та натисніть Ctrl + Enter Комісія літературної премії «Воля» розгляне 95 літературних творів у трьох категоріях. Про це свідчить інформація на офіційному сайті Міністерства культури. Загалом видавничі доми представили на премію…