Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко перекладає складне з теми культури та шоу-бізнесу звичайною мовою для читачів «НУО». Працює в рубриках «Навчання дітей», «Освітня культура» та «Новини освіти». Розбирає термін, перш ніж його вжити, і не лишає в тексті жодного слова, значення якого читач мусив би шукати. Тримає в тексті приклад, до якого можна повернутися, коли пояснення стає надто абстрактним. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. У разі помилки редакція вносить виправлення й позначає, що саме змінилося.

Фізики вперше зафіксували “примарне сяйво” вимкнених ядерних реакторів

Ці надзвичайно невловимі частинки, відомі як “примарні частинки”, майже ніколи не взаємодіють з матерією, оскільки не мають електричного заряду і мають майже нульову масу. Проте саме ці примарні фундаментальні частинки можуть допомогти покращити ядерний контроль, надавши неінвазивний спосіб дослідження процесів,…

Карл Саган перетворив знімок 1990 року на попередження: його актуальність зросла

Карл Саган представляє “Блідо-блакитну цятку” у 1990 році. (The Planetary Society/Vimeo) Карл Саган представляє “Блідо-блакитну цятку” у 1990 році. (The Planetary Society/Vimeo) Оновлена версія зображення “Блідо-блакитної цятки”, випущена у 2020 році. (NASA/JPL-Caltech) Знамените зображення “Схід Землі”, що показує Землю частково…

Зірка, що рухається зі швидкістю 8,5% від швидкості світла, ставить під сумнів або підтверджує теорію Ейнштейна

Зірка S301: найближчий “зоряний зонд” до центру Чумацького Шляху Ілюстрація орбіт усіх відомих зірок у центрі галактики. Орбіта S301 показана помаранчевим кольором. “Центр галактики – це як віддалена лабораторія, а зорі – це вимірювальні зонди”, – пояснює астрофізик Фелікс Манг…

Чи зможемо ми знищити астероїд-вбивцю за допомогою ядерного вибуху: тест науковців

Ілюстрація потенційного зіткнення. Відео з поясненням методу. Ідея використання ядерної зброї проти астероїдів існує десятиліттями. Зазвичай уявляють, що вибух на поверхні або під поверхнею астероїда розірве його на шматки або надасть достатній імпульс, щоб змінити його траєкторію. Це логічно, але…

Фізики вперше побачили квантові коливання порожнього простору

Вихори в конденсаті Бозе–Ейнштейна – стан матерії, в якому атоми колективно поводяться як одна квантова система. (NIST) Квантове поле можна розбити на моди різної довжини хвилі, кожна з яких поводиться як квантовий гармонічний осцилятор з неминучою невизначеністю навіть у його…