Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко перекладає складне з теми культури та шоу-бізнесу звичайною мовою для читачів «НУО». Працює в рубриках «Навчання дітей», «Освітня культура» та «Новини освіти». Розбирає термін, перш ніж його вжити, і не лишає в тексті жодного слова, значення якого читач мусив би шукати. Тримає в тексті приклад, до якого можна повернутися, коли пояснення стає надто абстрактним. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. У разі помилки редакція вносить виправлення й позначає, що саме змінилося.

Українські книги серед фіналістів премії Angelus-2026

Українці Юлія Ілюха та Сергій Жадан увійшли до короткого списку премії Angelus Українські письменники Юлія Ілюха та Сергій Жадан потрапили до короткого списку Літературної премії Центральної Європи Angelus 2026. Про це повідомили організатори премії. Юлію Ілюху було номіновано за книжку…

Zero-Cal: солодкість у 3500 разів сильніша, що не впливає на інсулін

Glasshouse Images/The Image Bank/Getty Images Нещодавнє клінічне випробування, профінансоване Amai та проведене в Медичному центрі імені Соускі в Тель-Авіві (Ізраїль), може сприяти зростанню продажів та виробництва. Однак, випробування було невеликим і коротким, тому його результати слід сприймати з певною обережністю.…

Астрономи виявили геометричну 10-гранну структуру в атмосфері Сатурна

Сатурн ховає ще один секрет: окрім гексагону, знайдено планетарний декагон Полярна проєкція південної півкулі Сатурна з даних телескопа Габбл, що виявляє декагон. (NASA, ESA, A. Sánchez-Lavega (Basque Country University, EHU)) За наступні десятиліття космічний телескоп “Габбл” та зонд “Кассіні-Гюйгенс” також…

Monobank дарує 15% кешбеку за українські книжки

Monobank заохочує читачів: 15% кешбеку на книги в Україні У вересні Monobank пропонує своїм клієнтам особливу вигоду – підвищений кешбек у розмірі 15% на покупки в категорії «Книги в Україні». Про це повідомив співзасновник банку Олег Гороховський. За його словами,…

Восени «Книжкова країна» не відбудеться

Фестиваль «Книжкова країна. Загадкова» перенесли на квітень Фестиваль «Книжкова країна. Загадкова» перенесли на квітень через безпекову ситуацію в столиці. Про це повідомили організатори на сторінці фестивалю в Instagram. Фото: організатори фестивалю «Ми дуже чекали на цю зустріч. Готували програму, великий…

Манґа заполонила світ: від Діснея до українських полиць

Мальовані історії — невід’ємна частина української книжкової культури. Американські комікси про супергероїв, проникливі європейські банд-десіне, блискучі роботи вітчизняних авторів. А ще манґа… дуже багато манґи. Японські комікси зовсім нещодавно ступили на наш ринок, однак уже здобули надзвичайну популярність і почали…

Вчені розгадали давню загадку надпровідності

Надпровідний матеріал, який приховує два стани в одному. (Єврейський університет в Єрусалимі) Схема тунельного спектрометра, з надпровідником (виділено помаранчевим) та тунельним бар’єром (зеленим). (Simon et al., Phys. Rev. Lett.,

Архів ОУН пережив 80 років під землею

На Прикарпатті знайшли запечатаний архів ОУН Поблизу села Старі Скоморохи на Прикарпатті в лісі виявили запечатаний бідон з архівними документами Більшівцівського районного проводу ОУН. Про знахідку повідомив Івано-Франківський обласний музей визвольної боротьби імені Степана Бандери. Бідон випадково знайшов місцевий житель…

Філармонія кличе видавців до спільної роботи

Польська письменниця Ольґа Токарчук здобула Нобелівську премію з літератури 2018 року. Церемонія нагородження відбулася в Стокгольмі. Нагороду Ользі Токарчук вручив король Швеції Карл XVI Густав. Письменниця отримала престижну відзнаку за “оповідний наратив із пристрастю інтелекту, який з неупередженістю представляє перехід…