Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко перекладає складне з теми культури та шоу-бізнесу звичайною мовою для читачів «НУО». Працює в рубриках «Навчання дітей», «Освітня культура» та «Новини освіти». Розбирає термін, перш ніж його вжити, і не лишає в тексті жодного слова, значення якого читач мусив би шукати. Тримає в тексті приклад, до якого можна повернутися, коли пояснення стає надто абстрактним. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. У разі помилки редакція вносить виправлення й позначає, що саме змінилося.

Фізики спостерігали, як квантовий матеріал самовідновлюється після лазерних ударів

Змагання фаз у квантових матеріалах Два лазерні імпульси використовувалися для порушення порядку CDW, а потім для відстеження відновлення електронної структури. (Su et al., Nat. Phys., 2026) Установка, використана для вивчення рідкісноземельного матеріалу ербію трителуриду.

Українські ілюстраторки здобули перемогу на World Illustration Awards 2026

Українські ілюстраторки Маргарита Вінклер і Аліна Ковтун стали переможницями премії World Illustration Awards 2026. Результати оприлюднили на сайті нагороди. Загалом на конкурс подали понад 4500 робіт із 83 країн. До довгого списку відібрали 446 робіт, а до короткого — 200.…

Пішла з життя шістдесятниця, письменниця і журналістка Маргарита Довгань

На 96-му році життя померла письменниця, шістдесятниця, журналістка та громадська діячка Маргарита Довгань. Про це повідомила донька письменниці Катерина Довгань. «З великим сумом повідомляємо, що сьогодні відійшла у засвіти наша дорога мама і бабуся. Похорон приватний, про вечір пам’яті буде…

Названо лауреатів премії імені Василя Стуса 2026 року

Премію імені Василя Стуса-2026 отримали Андрій Содомора та Олена Стяжкіна. Андрій Содомора — український письменник, перекладач, науковець, який понад пів століття перекладає античні твори. Лауреат ордена «За заслуги» III ступеня. До церемонії долучився онлайн зі Львова. Промову на його честь…

Військові письменники відновлять знищені книжки за державний кошт

Військових та ветеранів підтримають мільйоном гривень на друк знижених книжок Програма «4.5.0° за Фаренгейтом» передбачає виділення мільйона гривень на повторний друк книжок українських військовослужбовців і ветеранів, наклади яких були знищені або пошкоджені внаслідок російських обстрілів. Програму запустила українська оборонна компанія…

Як зібрати «Наші дев’яності» з Паркомуни, Вивиху та рожевого «Світанку»

«Наші дев’яності. Перше покоління незалежних» від Projector Publishing — це книжка-архів про перше десятиліття незалежної України, зібрана з есеїв, інтерв’ю, фотографій, газетних і журнальних публікацій, плакатів та інших свідчень епохи. У ній ідеться зокрема про мистецьке середовище «Паркомуни», фестиваль «Вивих»,…

ВООЗ: Як знизити ризик деменції на 45%

14 потенційно модифікованих факторів ризику деменції, виявлених Комісією The Lancet 2024 року, та їхня приблизна частка у випадках деменції на популяційному рівні. iframe frameborder=”0″ allowfullscreen> frameborder=”0″ allow=”accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share” referrerpolicy=”strict-origin-when-cross-origin” allowfullscreen> Механізми впливу, завдяки яким усунення…

Розслідування про Рощину здобуло перемогу в конкурсі цифрової журналістики

Міжнародне розслідування “Проєкт Вікторія”, присвячене вбивству української журналістки Вікторії Рощиної в російському полоні, здобуло перемогу на конкурсі Online Journalism Awards у номінації “Досконалість у співпраці та партнерстві”. Над цим масштабним проєктом, що координувався французькою некомерційною організацією Forbidden Stories, працювали 12…