Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко перекладає складне з теми культури та шоу-бізнесу звичайною мовою для читачів «НУО». Працює в рубриках «Навчання дітей», «Освітня культура» та «Новини освіти». Розбирає термін, перш ніж його вжити, і не лишає в тексті жодного слова, значення якого читач мусив би шукати. Тримає в тексті приклад, до якого можна повернутися, коли пояснення стає надто абстрактним. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. У разі помилки редакція вносить виправлення й позначає, що саме змінилося.

Зміни формату «Книжкової країни»: як не знецінити роботу

18–20 вересня у семи київських книгарнях відбудуться «Дні Книжкової країни». Це альтернатива однойменному фестивалю, який мав пройти 17–20 вересня на ВДНГ, але був перенесений через безпекову ситуацію в столиці. Керівниця фестивалю Алла Рибіцька розповіла, як команда за тиждень зібрала нову…

Оновлений довідник: знайдено нових українських книжкових блогерів

У Довіднику книжкових блогерів України зібрали 268 малих блогів і 161 мікроблог. Довідник підготував Український інститут книги. Блогерів у довіднику поділили за розміром аудиторії на великі, авторів із 5–10 тисячами підписників, малі блоги з аудиторією 1–5 тисяч і мікроблоги з…

Класики української літератури: подорожі в Крим та їхнє відображення у творах

Українські письменники приїздили до Криму задовго до появи звичних нам курортів і туристичних маршрутів. У Ялті Степан Руданський лікував містян, у селі над Альмою Дніпрова Чайка писала «Морські малюнки», а Михайло Коцюбинський обстежував виноградники. Крим входив у життя українських письменників…

Очі видають увагу: науковці знайшли неочікувану ознаку СДУГ

Ця техніка поки що не може діагностувати СДУГ, але може вказувати на нові способи виявлення цього стану. (megaflopp/Getty Images) Варіативність між спробами була вищою в групі дітей зі СДУГ, які не приймали медикаментів, тоді як варіативність у межах спроби була…

Українські книжкові полички розширюються: нова з’явилася в Чилі

У Муніципальній бібліотеці імені Габріели Містраль у комуні Нюньоа (Сантьяго) відкрили другу в столиці Чилі Українську книжкову поличку. До неї передали майже 30 книжок про українську історію, культуру та російсько-українську війну. Першу Українську книжкову поличку в Сантьяго відкрили у квітні…

Тонкий матеріал покращує провідність електрики зі зменшенням товщини

Знаковий знімок першого 3D-з’єднання з міді в мікропроцесорах, представленого у 1997 році. Тоді мідь замінила алюміній як компонент напівпровідників. Тепер на черзі її заміна. Приваблива однорідність матеріалу кобальтового силіциду. Демонстрація деяких ключових властивостей CoSi, включно зі зменшеним опором зі зменшенням…

Молодь до 40 років – головні покупці книжок в Україні

53% українців прочитали хоча б одну книжку за рік, 55% придбали книжку для сім’ї У 2026 році 53% українців віком від 16 років прочитали хоча б одну друковану книжку за рік, а 55% купили щонайменше одну книжку для своєї сім’ї.…

Зумери обирають паперові книги: тренд, що набирає обертів у США

У США 66% представників покоління Z у 2025 році назвали себе читачами, а 65% прочитали принаймні одну друковану книжку. Водночас молодь дедалі частіше обирає паперові видання, хоча знаходить їх переважно через цифрові платформи. Про це йдеться в дослідженні How Gen…