Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко

Мирослав Дорошко перекладає складне з теми культури та шоу-бізнесу звичайною мовою для читачів «НУО». Працює в рубриках «Навчання дітей», «Освітня культура» та «Новини освіти». Розбирає термін, перш ніж його вжити, і не лишає в тексті жодного слова, значення якого читач мусив би шукати. Тримає в тексті приклад, до якого можна повернутися, коли пояснення стає надто абстрактним. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. У разі помилки редакція вносить виправлення й позначає, що саме змінилося.

Есей про Харків здобув визнання на шотландській літературній премії

Українське есе «Місто зникаючих жінок» увійшло до фіналу премії Anne Brown Essay Prize Есей української письменниці Вікторії Грівіної The City of Disappearing Women («Місто зникаючих жінок») потрапив до десятки фіналістів престижної шотландської премії Anne Brown Essay Prize 2026. Про це…

33 Book Forum: програма подій з провідними українськими та світовими інтелектуалами

33-й Львівський міжнародний BookForum оприлюднив програму, що включає 125 подій та 333 спікерів. Протягом чотирьох днів у Палаці мистецтв триватимуть презентації книг, дискусії, автограф-сесії, поетичні читання, зустрічі з авторами та виставки. У 2026 році програму BookForum поділили на вісім тематичних…

Коти погіршують психічне здоров’я дітей, з’ясували науковці

Учасники цього дослідження. (Llúcia González) Відкориговані результати дослідження показують зв’язок між володінням домашніми тваринами та психічним здоров’ям дітей. Спостережувані асоціації володіння котом у віці 4-5 років або наявність “іншого” улюбленця були невеликими та швидкоплинними. (González et al., World Journal of…

Ліга лідерок бібліотек об’єднає 100 фахівчинь

В Україні стартує річна програма підтримки для 100 бібліотекарок «Ліга лідерок бібліотек». 15 найкращих учасниць сформують активне ядро спільноти. Про це повідомив благодійний фонд «Бібліотечна країна» на своїй фейсбук-сторінці. «Бібліотекарки сьогодні беруть на себе значно більше відповідальності за розвиток книгозбірні…

Українські письменники-воїни їдуть до Ірландії в рамках літературного проєкту

Українські письменники-ветерани візьмуть участь у міжнародному літературному проєкті Українські письменники-військові та ветерани російсько-української війни Дмитро Крапивенко, Євген Шибалов та Аліна Сарнацька долучаться до українсько-ірландського літературного проєкту Bridging the Distance: Ukrainian and Irish Literary Voices. Це спільний проєкт Українського культурного центру…

Ліки від артриту повертають волосся: революційні результати для пацієнтів з алопецією

Наразі існують обмежені варіанти лікування, особливо для підлітків, і вони не завжди ефективні. Тому препарат упадацитиніб, який використовується для лікування запалень та артриту, був протестований як потенційне лікування алопеції ареати у новому дослідженні, що охопило два паралельні клінічні випробування фази…

Ірина Левченко: 15 років тюрми за українську журналістику в окупації

Мелітопольську журналістку Ірину Левченко засудили до 15 років колонії у справі про «шпигунство». Вирок ухвалив окупаційний Запорізький обласний суд. Левченко працювала в журналістиці з 1981 року. Вона писала для заводських багатотиражок, мелітопольської районної газети «Новий день», а також була кореспонденткою…

Перевірений метод полегшить біль у спині: висновки дослідження

Yamada Taro/The Image Bank/Getty Images Візуальна анотація дослідження. В середньому, користувачі пояса відзначили більшу редукцію щоденних обмежень (ODI) через біль у попереку. (Grange et al., JAMA Network Open,